Even demographics are working against the middle class family, as the odds of having a weak elderly parent---and all theattendant need for phsical and financial assistance---have jumped eightfold in just one generation.这个句子中as the odds of having a weak elderly parent是什么意思?odd...
Some topics were off limits for the Premier,Some topics were off limits for the Premier,suggested as more appropriate for conversations between President Bai Chunli of the Chinese Academy of Sciences (CAS) and me.请问老师,suggested as more appropriate for conversations between President Bai Ch...
The ministry estimated 921,000 babies will have been born by the end of 2018 – 25,000 fewer than last year and the lowest number since comparable records began in 1899.
请问这里的时间状语since comparable records began in 1899.是修饰前面的estimated吗?但怎么感觉语意上像...
False friendship, like the ivy, decays and ruins the walls it embraces.老师:从这句话的意思表达上来说后面谓语部分decays and ruins the walls it embraces的主语应该是ivy,但从句子结构上看False friendship应该是句子的主语,但逻辑上好像还有些问题,...
False friendship, like the ivy, decays and ruins the walls it embraces.老师:从这句话的意思表达上来说后面谓语部分decays and ruins the walls it embraces的主语应该是ivy,但从句子结构上看False friendship应该是句子的主语,但逻辑上好像还有些问题,...
原句:But it does not
need to be this way, according to Gary Hamel and Michele Zanini, two management
consultants whose new book, “Humanocracy”, is as optimistic as its title
is off-putting.翻译:但在加里·哈梅尔(Gary Hamel)和米歇尔·扎尼尼(Michele Zanini)这两位管理顾...
Trump was 41, the newly minted author of " The Art of the Deal" and hearing the first words of encouragement that he should run for president.老师好,比如说这句的author and hearing
The minerals released as these plants decompose on the surface constitute an important nutrient source for succeeding generations of plants as well as for other soil organisms.这些植物在表面分解时产生的矿物质为后代的植物以及其他土壤内的有机体提供了营养...
...e even more reliant on gate revenues than Major League
Baseball (MLB). And their fans are even more zealous and less forgiving than
the Red Sox Nation—let alone the usual peripatetic American sports fan.还原的话:than those of the Red Sox Nation are或者than the Red Sox Nation ones are,可...
The current style of kimono, where the kimono opens from the front and
is tied with a kimono sash called obi, developed in the Edo period in kyoto.请教专家老师:这句话里的where起什么语法作用,怎么理解和翻译这句话。自己感觉where用在这里引导句子,是不是...