找到约 60000 条结果

问题 what=the person that/who的用法疑问

...”似乎可以理解，但是如果真照这个译法，那 what stands here is my dad 应该也成立，但很明显这个句子是不太对的。对此我有疑问，望老师解答，谢谢!

问题 句子分析

What a bore school is nowadays, the same as it has been for hundreds of years. What we get is the same old thing: teachers, outdated textbooks, and a class fed up to the teeth with the teacher and the school. What we need is one great change in the educational system of the country.此句中的one g...

问题 be with the South African Network Society的理解与翻译

Indra de Lanerolle is with the South African Network Society.with 在这句话中怎么理解？整句话怎么翻译？

问题 of的用法

There is no hard and fast prescription for a travel capsule wardrobe, but there are a few guiding principles. Versatility is key, say Prue Webb and Kath Power, of personal styling and organisational service The Wardrobe Edit. 这句话的of personal这个of什么意思？

问题 不定式和现在分词作定语的问题

...进行且主动的动作没有逻辑关系吗？但为何The boy standing here is my brother，这里的分词应和被修饰的名词构成主谓关系吧？如果所表示的动作仅仅是主动而不具备正在进行的条件，也不可以用分词作定语吗？3、如果按照动作发生顺...

问题 翻译和语法问题

...剥夺了自己供负面情绪发泄的健康渠道。 请问老师这样翻译对吗? 还有一个问题，后半部分为什么不能写成这样：deprive a healthy outlet of themselves？ 感谢老师

问题 翻译：互利共赢的开放政策

这句话为什么翻译成the win-win strategy of opening up这个顺序。而不是the open-up strategy of mutual benefits。不知道意思表达清楚了没。

问题 句子翻译分析

These letters are filled with his wrestling with the consequences of being the part-private, part-public creature that he became, desperate to devote himself to his writing, and yet subject to endless invasions of his privacy.句子翻译分析!

问题 句中多个介词复用的情形

...a period of time a child lives with and is cared for by people who are not the child's parents. 这句话是韦氏高阶上对foster形容词性的释义，但是这句中的with、for、by把我看晕了。按理说，lives with people就够了可是people前面多了一个by。is cared by people w...

问题 retire from dancing 如何翻译

...甲卷（全国卷Ⅱ）阅读理解C中的一个句子。不知道如何翻译 retire from dancing。求教大师！谢谢！

问题 动名词和独立主格的问题

...作什么成分呢？作continuing这个动名词的定语吗？2. And so, the Middle East excepted , Europe is the most monarch-infested region in the world.问题2: 这个the Middle East excepted是省略了being的独立主格结构吗？excepted是一个形容词。3. Sadly, the spirit of inquir...

问题 as-从句的分析与翻译

Every morning and evening, he would carry their milk himself from home as he made his deliveries.老师好！这句话怎么翻译，特别是 as, 能帮忙解释下as的用法吗？

问题 英语难句分析（涉及逻辑主语和同位语结构等）

Encouragingly, the explosive growth of global travel has put tourism again in the spotlight, which is why the United Nations has made 2002 the year of ecotourism, for the first time to bring to the world's attention, the benefits of tourism, but also its capacity to destroy our ecoenvironment....

问题 句子结构、成分分析和翻译

His conquest of Thrace in 356 B.C. had given him command of gold mines which at once began to yield him precious metal to ten times the amount then coming to Athens from the failing silver of Laurium.

问题 请帮忙翻译句子(was convinced that...)

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness,but might possibly be injurious to the intellect,and more probably to the moral character.请老师帮忙翻译并分析此句，谢谢！