...b to the bell tower earlier this year, officials have placed three tablets there, hoping visitors will leave their marks, virtually, without damaging the monument itself.此处climb为名词,意思是攀阶梯。直译粗体部分,沿着414级台阶攀爬到钟楼的所有墙面。英汉语言...
...aving
a physical delivery, we are requesting a consignment arrangement, to where the
supplier will procure raw materials once purchase order is received, 这句话是从美国一个公司的标书中摘出来的,大意就是甲方购买乙方的某种药剂,但是要求乙方先不需要实物...
...:In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.译文:换句话说,无论两个人在记忆能力方面表现出什么先天的差异,这些差异都...
...tainment. It was a
big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could
pick out books to read or books they wanted me to read to them.I always read, using different voices, as though I
were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special
time to bond ...
Surely there is no more commanding moral imperative for people in the west than to urge each other, and their governments, to bring relief to the world’s poorest.问题集中在本句后半部分的划红线部分,请教老师2个问题:1. 我感觉本句中的 to urge each other, and their go...
...y English harder? Yes, I do. I study harder now than I was two years ago.老师这个是肯定回答,如果否定回答,并用than句型是不是这样说:Do you study English harder? Yes, I don't. I study less hard now than I was two years ago.老师可以这样说吗?谢谢...
...d obeying the laws, it can then, and then only, maintain true liberty. For there is to the highest, that law as absolute as any—more absolute than any—the Law of Liberty.中红色部分,分别为its greatest和the highest的同位语吗?附原文如下: IT is not only true that m...
老师好!我看字典上关于where做疑问代词时标出的是:Just where (=to what situation or final augument) is all this leading us? 这里的where可以解释为to加名词,而我又知道where引导的问句中末尾可以加出省略的介词,那如果变成Just where is all this ...