找到约 27000 条结果

问题 知道一个句子意思但不能通顺地用英语翻译出来

前后文大意是瑞典建造了一些智能房屋，为城市增添了不少新意和效率。The smart city was well planned with innovative technologies and designs.我知道这句意思，但是绕来绕去翻译不出顺的中文。

问题 conjunction class 和superordinate clause 是什么意思

An even better case can be made for splitting the conjunction class into subordinators, which link a subordinate clause to a superordinate clause, and coordinators, which link coordinate constructions.请问这个句子的大意是什么？其中的conjunction class 和superordinate clause 是什么...

问题 ​Conditioning spills over into...的语法分析

...习惯) spills over into and is often reinforced by religious beliefs and other customs so that, for example, a Jew, whose religion forbids the eating of pork, might have guilt feeling if he or she ate pork. 红色部分如何翻译？词法及语法如何理解？

问题 but作除了的用法

...freely with his thanes and nobles, saying, that all that was honourable in the country was under his roof, if he had but his good friend Banquo present, whom yet he hoped he should rather have to chide for neglect, than to lament for any mischance. 这里的but是表示除了吧，意译应该是：...

问题 动名词用法（worthwhile doing/ forget doing）

1，The cartons are worthwhile saving.这个句子对吗？一般不是说worthwhile, 只有用在it做形式主语的情况。 2， Forget doing something.[means" Forgot that I did"or " That I should have done"]，后面一种理解不应该是forgot to do. ？。 以上观点都来自夸克，...

问题 fail后面接的不定式是什么用法

...,we failed to get the expected result. "失败"应该不会有宾语吧? 那后面接的不定式是什么?还有一种很常见的 be+adj+to do sth (比如:be ready to do sth) 这种跟在形容词后的属于什么不定式呢?

问题 in overall military command如何理解

During these years in the South, He was in overall military command of combined Red Armies in hundreds of skirmishes.请教各位老师，这里的He was in overall military command 该如何理解，如果翻译成他是全军的总指挥，那么这里为什么要有个in，如果翻译成他在...

问题 that引导的定语从句一定要跟在被修饰词后面吗

Many design advances have been made in only the last several years that make an excellent running shoe indispensable. 

问题 except,except for,except that,besides辨析

I konw nothing about the young lady_____she is from beijing.A. except B. except for C. except that D.besides请问except跟besides 在具体题目中该怎么区分，怎么算包括怎么算不包括呢？

问题 spend sth doing sth结构中 doing 是宾补吗

In order to make enough for his tuition fee,he spent the whole summer holiday working as tutor. 例句中的working as tutor 是宾补吗？

问题 other与限定词连用的疑问

It is not Tom but some other boy.Jane and some other girls went shopping.All my other patients are fine.Our other branch is just a few doors down the road.我发现other前边加限定词例如some和物主代词后边加的名词可以根据情况选择单数复数，是不是只有some与物主代...

问题 lose one' head 用在帽子广告里的意思？

lose one' head 用在帽子广告里的意思？ 看到美国一家帽子店的广告说，Don't Lose Your Head -- It's The Best Part Of Your Body. 为什么说“不要失去理智”，帽子与理智何干?

问题 that引导的从句分析

...老师好！这句话相关的问题：Many times hosts have a party that other people prepare the food.  我觉得可以把that引导的从句当成定语从句。译为：很多时候，主人会举办由其他人准备食物的聚会。  理由如下：题主讲句子出自美国人喜...

问题 it is that是什么意思？

原句是The modern mind, Tim Parks, a novelist and critic, writes, “is overwhelmingly inclined toward communication…It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption.”It is not simply that我知道是强调句式，强调not simply，但是后...

问题 missing 的构词分析与词义理解

...“发现……不在”“发现丢失”。如：When did you first miss the necklace? 你最早发觉项链不见了是什么时候？ We seem to be missing some students this morning. 今天早上我们好像有几位同学没到。 由例句可知，miss 的宾语是丢失...