找到约 60000 条结果

问题 英语疑难句分析及翻译

It's been the year of interactive television advertising for the last ten or twelve years.老师，帮我分析一下句子成分，在翻译一下。谢谢老师！

问题 survive的用法

We had survived the Nazi horror and its mindless suppression of the human spirit.参考译文：我们在纳粹的恐怖和对人类的镇压中辛存下来。survive是这么用的吗？后面怎么没介词，好像后半部分是survive的宾语。

问题 句子成分分析

The only major objection came from Justice Antonin Scalia,who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.黑色部分充当句子的什么成分，该如何理解以及翻译？

问题 helps成分分析

There exists social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the “standard pattern” of the newsroom seem alien to many readers.请问老师，这里的helps在这里怎么分析？感觉完全没有必要。

问题 难句结构分析

But Binti's actions do raise the public and scientific interest in the broad question of what mental traits cause us to behave morally and to what extent other animals possess those tools.

问题 分析结构和翻译

Japan's fertility rate of 1.3 in 2020, the latest year for which comparable figures are available, according to the Population Research, an American outfit.本句摘自经济学人请各位老师分析下本句的结构和翻译?

问题 如何理解这个句子

请问老师们，划线句：We should be careful to get out of an experience only the wisdom that is in it——and stop there.中的only the wisdom that is in it作什么成分？是否有倒装？

问题 一个句子为什么会有2个谓语的疑惑

What makes downhill cycling is such a terrifying pursuit is that the bike isn't only powered by the cyclist's legs,but also by our old friend gravity.这是CNN 10 新闻记者说的原话。但我感觉上面的句子有语法问题，多了一个谓语。应该改成What makes downhill cycling such...

问题 比较级中的替代可以用it代替that吗

The population of China is larger than (     ) of America.这个句子括号位置只能用 that 吗? 为什么不能用 it 代替?

问题 bug out 是什么意思

Come bug out with us.请问上面图中的 bug out 是什么意思？查词典，它表示“走开”“（眼睛）突出”，但两个意思在这里都讲不通吧！

问题 over there的翻译

Over there are typical scenery in south China with blue mountains, green waters, and limpid brooks.这里的over there怎么可以做主语？那里有可以直译？

问题 并列句连词

Several MFIs that are getting Gates Foundation money are experimenting with savings accounts that feature commitments to make regular deposits, something many people find attractive.逗号隔开的这两个是并列句吗？如果是为什么不用连词？

问题 as such的用法

As we have seen, there is nothing about language as such that makes linguistic identity coextensive with national identity.请问老师，as such 这里是什么用法？

问题 on是介词还是副词的判断

Just stand behind his camera with his little cap on.请问这里on是介词还是副词？

问题 dressed/be dressed 使用辨析

The old man was kind to them although he disapproved of the way they dressed.来自章振邦语法书例句。我的疑问是：上句中的dress应该是不及物动词，表示动作，上句应该是表示穿着的状态，因此，为什么上句不是...the way they were dressed呢？