...ng and
looked at him.我停下来不再挖，看着他。（3）作“to prevent someone from doing something or
something from happening 防止，阻止，阻挡”解时，(i) 构成“stop somebody/something (from) doing something”。例如：Lay the carpet on paper
to stop it sticking to the f...
...er of a new garden that shows
how the Silk Road influences English gardens
even in modern times.This
beautiful structure, named Glasshouse,
is at the centre of a new garden that shows how the Silk
Roadinfluences English
gardens even in modern times.白讲：这里开始就出幺蛾子了。首先...
...ter, written to a friend while he was engaged on his first surveying
tour, and when he was, consequently, but sixteen years of age. I quote a
sentence from it, in spite of the homeliness of the details, for which I like
it the better, and because I wish to set before you, not an ideal hero, wrapped
...
...待上一段时间。In the case of the koala, this pouch is located below and in back of
the mother;就考拉来说，袋子位于母亲的背后下方，the small koalas can climb out directly from the pouch and onto the
mother's back before learning to feed and fend for themselves.在学会觅食...
If you're heading for an evening
event, eat regular meals and snacks every few hours up until party time.如果你正要前往一个夜晚活动，每隔几小时吃常规的饭和甜点直到派对时间。这样的译文对吗？这里的up是不是和until一起构成的短语，那up until 和un...
Mr. Budd fetched the Evening Messenger. The stranger read the article carefully and Mr. Budd, watching him in the mirror, saw him suddenly pull back his left hand, which had been resting carelessly on the arm of the chair. But not before Mr. Budd had seen the misshapen thumbnail.如何理解But not ...
...，并译成汉语。谢谢。（句子来自以下段落）Early in the morning, you can watch the snowboarding competitions on the hill overlooking the river. Competitors speed down the track and through the air as though they could fly.The more brave of heart may try the canoe races. Five or...
...ist three kinds of risks that could slow it down: regulatory, competitive and those that are intrinsic to its own model.老师这里的三个并列regulatory, competitive and those that are intrinsic to its own model.为什么前面两个要用形容词，是省略了risks吗？如果是，为什...
... speech contains more than 2,000 different sounds, from the common “m” and “a” to the rare clicks of some southern African languages. But why are certain sounds more common than others? A ground-breaking, five-year study shows that diet-related changes in human bite led to new speech sounds ...
...uld
doubtless never have written this book. It is thither that after many
wanderings Charles Strickland came, andit is there that he painted the
pictures on which his fame most securely rests. I suppose no artist achieves
completely the realisation of the dream that obsesses him, and Strickland,
ha...
Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.句子分析及...
...d somewhere around 90 percent of seafood
was being consumed in restaurants and being exported. 2)break away: This is when something is being held in place, tied in
place, it gets separated.请教老师：以上2句中出现的being:was being consumed in restaurants and being exported 和is being he...
The air then passes to a compressor, where it is compressed, and from which it is delivered to the combustion chambers.在and from which it is delivered to the combustion chambers. 为什么不是from where ？ 用from which 和 from where究竟理解上有何不同？