...意思Within the organisation itself, expertise is usually greatly valued, and executives are expected, as they rise within the system, to know more than those beneath them and, therefore, to manage the operation.请老师重点详细分析此句的句子成分。
老师好，例句如下。And perhaps never before has it served so much to connect different
peoples and nations as in the recent events in Europe.这里to connect...（目的状语）和as in the ..（比较状语）均是修饰served的状语吗，翻译的时候先翻译比较状语吗？它...
...0 residents to find out people’s
attitudes to protecting the environment and what actions they had taken.2.
Unfortunately, not as many who took part had taken action to save water and energy in their homes.上面两句为什么一个用的是
take acitions，另一个用的是
take action 呢？...
...us sum is equivalent to the combined consumption growth expected in
the US and Western Europe
over the same period, double that of India, and ASEAN economies
together.我找到译文:https://ishare.ifeng.com/c/s/7qzJDKNZVL0据普遍预测，从现在起到2030年，中国的消费预计将增长约6...
...omy, I, however, don't think so. Because it result in I lost my family and family members. I once wasTibetsky free ballooning bird. I would take it all back if I could. I will have a green life! There is no shortage of fresh air. As the proverb goes, the early bird get the worm. I got up early s...
...e was opening the door. It was
Brently Mallard, who entered, looking dirty and tired, carrying a suitcase and
an umbrella. He was not killed in the accident. He didn't even know there had
been one. He stood surprised at Josephine's sudden cry. He didn't understand
why Richards moved suddenly between...
One reason why it is hard to design and teach such courses is that they can cut across the insistence by top American universities that liberal-arts educations and professional education should be kept separate, taught in different schools. 1 请问这句话怎么翻译？ 2 that liberal-a...
...y mean
wasting a little time, this will be less than if you miss the train and have to
wait an hour or more for the next one; and you avoid the frustration of arriving
at the very moment when the train is drawing out of the station and being
unable to get on it.曹老师，这里的this 我可否...
...tant to remember that an energy crisis is approaching at supersonic speeds and will soon be upon us. In order to inaugurate a new era in energy, we must act quickly and work toward international collaboration to find the most effective solutions to our energy problems.请问粗体字部分为什么...
...tily organised gathering point, as shocked as the survivors of
earthquakes and tsunamis. More shocked, perhaps: the destruction they escaped
was not some sudden act of God, but a protracted, deliberate and horribly human
assault.
... more from the seat of a bike! Cycling is the
most economical, sustainable and fun way to explore the city, with its
beautiful canals, parks, squares and countless lights. You can also bike along
lovely landscapes outside of Amsterdam.请问句中的 outside of 是什么用法？为什么要加个...
...●Visa: You should obtain the
necessary visas.●Travel: You must arrangeand
finance your travel toand from the location where you will do your internship.●Medical insurance: You must show
proof of a comprehensive health insurance valid in the target country for the
entire period of the interns...
The occurrence and growth of many plant species are closely related to soil physical properties, as is the movement over and through soils of water and its dissolved nutrients and chemical pollutants.这句话在as后直接加系动词是什么用法呢？
...
furnish of the power of self-help , of patient purpose , resolute working and
steadfast integrity , issuing in the formation of truly noble and manly
character, exhibit,” wrote Smiles, “what it is in the power of each to
accomplish for himself.”问题1: 请教曹老师，书上说“in the po...