Overdressed
is the fashion world’s answer to consumer-activist bestsellers like Michael
Pollan’s The Omnivore’s Dilemma. 此句话如何理解翻译？以下是上下文：第二段This
top-down conception ofthe fashion business couldn’t be more out of date or at
odds with the feverish wor...
...中：A rapid means of long-distance transportation became a necessity for the United States as settlement spread over farther westward. 请问as是引导原因状语从句，表示“由于”，还是时间状语从句，表示“随着，当……”，为什么呢？有没有伴随状语...
The red cows on the father hill ate their way slowly toward the north. 在远处山上的那些红牛吃着草向北方走去。——援引钱歌川的《英文疑难详解》 请问：1. 该例句中的名词 way 作“草”解，词典上也没有此解呀！2. toward the north “向北方走...
1：birds of a feather flock together ; those who resemble assemble。物以类聚，人以群分。:2：They lay stress on patriotism as embodied in the saying"Everybody is responseble for the rise or fall ofthe country."第一个句子resemble是及物动词，是否少了宾语？第...
Zespri is risking millions of dollars on the launch of an entirely new product, the bald, gold kiwifruit. The effort, Zespri says, has been a great success. But with Zespri Gold making up only 10 percent of total New Zealand kiwifruit production, the company must be careful to continue to promote th...
As comforting as it was to be Garrett's idol, it didn't diminish the horror of being Basketboy number nine.上面这个句子是让步状语从句吧？表语 comforting 要放在句首，comforting as it was to be Garrett's idol, 但为什么前面又要多加一个 as?
There wasone gentleman, an officer ofthe Cheshire, a very
good-looking young man, who I was told wanted very much to be introduced to me;
but as he did not want it quite enough to take much trouble in effecting it, we never could bring it about. I danced
with Mr. John Wood again, twice with a Mr. ...
...ered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editor-Ship of after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of “juggling your life,” and making the alternative move into “downshifting” brings with it far greater rewards than financial success an...
I have a lurking suspicion that _Leonidas W_. Smiley is a myth; and that my friend never knew such a personage; and that he only conjectured that if I asked old Wheeler about him, it would remind him of his infamous _Jim Smiley_, and he would go to work and bore me to death with some exasperati...
...h such frequency that my dialing finger
practically started to evolve into the shape of a phone key.这句中的such是限定词，限定修饰frequency,
然后that引导结果状语从句。限定词such的意思是：如此的，这样的，要根据上下文来理解"如此的，这样的"具体...
...y, thinking
that meeting someone new really is a trouble ?Communciation
is the key to life. We have been told that many times. Take the past
generations, like our parents, for example. They seem to take full advantage of
that whole"communication"
idea because they grew up talking
face to face while ...
1.It's hard not to wonder how subsequent events in her life — rather
consequential asthey have turned out to be to conservation. to science, to our
sense of ourselves as a species — might have unfolded differently had someone
not found her passport, along with an itinerary from Cook’s, the tr...
...ere are loads of discounters they cannot sell these any more, just because one bad doesn’t mean they are all bad.” And each month, over 700,000 kgs(kilograms) of groceries are distributed to social service facilities across the city for those in need.