找到约 4900 条结果

问题 its在这是名词性物主代词还是形容词性物主代词，整个句子都有点没看懂，不知道怎么翻译

 Each time I listen to Erquan Yingyue,a picture of its sad beauty appears in my mind

问题 翻译：The resulting blank space invites you to revise.

翻译：The resulting blank space invites you to revise.2022年高考英语全国卷2七选五中的一句。对于句中的 invite 不理解，查了所有的词典，都没有找到合适的解释。相关上下文如下：The third technique is to try printing out a triple-spaced (三倍行距) ...

问题 非限制定语从句可以翻译成前置定语吗

按英语语法书的说明：非限制性定语从句只是对先行词的补充说明，是可有可无的，即使去掉，也不会影响意思的表达。如：I do a lot of walking, which keeps me fit. 我经常走路，这使我保持身体健康。I poured him a glass of wine, which he drank...

文章 柯帕斯-高考英语真题翻译-2023-新全国卷2-阅读理解A

柯帕斯-高考英语真题翻译-2023-新全国卷2-阅读理解A Yellowstone National Park offers a variety of ranger programs throughout the park, and throughout the year. The following are descriptions of the ranger programs this summer. 翻译：黄石国家公园全年都在整个公园提...

问题 一个长句的成分和翻译问题

...饰“effective tool”还是”“international experts”？前者被我翻译为“运动被很多人认为是在xxx领域中追求和平与发展的有效工具”后者“包括那些xxx领域的国际专家（也这么认为）”

问题 请教which的先行词

...sight'.请问老师这个which的先行词是The idea吗？这句话在翻译的时候，插入语 ‘but it can be applied to objects’按照英文句子的位置放就行了吗？还是需要先翻译which引导的从句呢？我的翻译：当我们思考镜子里我们自己的凝视...

问题 怎样给学生讲英语中的歧义句的理解

...有一词多义的特点，在没有上下文的单个句子中怎样正确翻译和理解句子呢？如，suit有“一套外衣”和“西服”的意思。句子I can’t tell whether the suit is gray or blue.中suit的意思是哪个？上句可以翻译成：我不能看出这套外衣是灰...

问题 if you’ve worked your way into the deepest depths of an enterprise target这句该如何理解

如题，我想过几种翻译方法但都不适合。第一种：翻译成“如果我工作到了最深处，深入到企业目标层面”，但翻译软件显示的是：“如果您已经深入到企业目标的最深处”。此时， deepest 和depths顺序好像反了。  第二种：是把...

问题 翻译“车窗”用什么介词

During my first visit to Italy, I struggled to ask for directions or order in a restaurant. But every time I tried to string a sentence of Italian together, the locals smiled at me and praised my language skills. That encouragement helped me to get through the language barrier. After I made Italy my...

问题 To it cause句子成分怎么理解(该怎么翻译)

...ersonalities, but all.这里to its cause是否可以理解为for its cause?翻译为：为了共同体的事业，共同体应该不仅仅只是积极的招募个体，而是招募所有的人。这个to its cause 是介词短语是作recruit的目的状语吗？

问题 关于more or less的翻译与理解问题

...料more or less有“或多或少、有点、差不多、大约”这几种翻译和意思，但不知道第一个句子对应的是哪种？第二个句子中的more or less的是几乎大约的意思吗？（例句来源于新概念4第19课）

问题 翻译：四小时的路程（涉及连字符、所有格、单复数等）

下面一题出自2004年的上海春季高考题：The village is far away from here indeed. It’s ______ walk.A. a four hour           B. a four hour’s         C. a four-hours     ...

问题 musters the science needed to inform policy的翻译

A report unveiled this week from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), a UN-backed body that musters the science needed to inform policy, shows how optimistic that was.联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）是由联合国支持的组织，主要任务是为政策制...

问题 烦请曹老师修改句子翻译

烦请曹老师修改下面句子翻译的词汇，句法和时态。学生愚钝，必要时请告诉学生这样修改的原因。非常感谢曹老师。1.    There is no one in the hall. The meeting must have been delayed. 2.    (1) That modern building is much like a flying saucer. (2) Th...

问题 how 引导的名词性从句问题

...by appealing to people’s sense of moral duty, to their civic duty. 没有翻译，请问老师如何翻译，如何理解how much?第二句：I wrote a formal complaint letter to the school board on how much money is spend on football. 我给董事会写了一封正式的投诉信抗议将太多...