... course, marketing goods aboard is not only a question of price. There are also other important factors such as design, quality of goods, term of sale, transport and insurance.这里的aboard是不是应该写成abroad？
...h, richness as well as
variety.译文是：they are a source of death, are also a source of
richness and of change.想问下：1. 我那样翻译的话可以吗？2. 译文里面的省略是属于什么用法？为什么那么用呢，以后碰到类似的只能用“A is a source of B, isalso
a so...
...n
emergency (assuming the local cell tower isn't flooded).Some
people will also balk at the idea of keeping their landline on the NBN when
they discover that they probably need to rewire their home to connect their
handsets totheir broadband modem.I know
people who've unplugged their home phone bec...
She somehow showed a peculiar senseof superiority, as if she could
give orders to anyone with the so-called "privilege" she was entitled
to.两个问题:1 could可以变成could have 形式吗？2 as if引导的虚拟语气could过去完成形式是不是could have？
...tml背景知识，维基百科：The term South Seas or South Sea commonly refers tothe South Pacific. Geographically, all areastothe south of 10° north latitude belong tothe South Sea.所以这里的南海不是指我们现在熟悉的中国南海，中国南海译为South China Sea (南海)...
...息发给我的队友。”Wang,
who isoften in dangerous situations, isalso a judo (柔道) master. “As long as
I get close enough, no criminal can escape from me,” he said.【翻译】经常身处险境的王先生也是位柔道高手。“只要我离得足够近，任何罪犯都无法逃...
...果你不认真做，你可能会受重伤。9. He is not only poor but also in poor health.他不但贫穷，而且身体虚弱。10. I’m pretty sure you’ll look pretty in this dress.我相当肯定你穿上这件裙子会好看。11. For example, Mary is a good example to us.例...
... long days at the oncology clinic, building a
wheelchair ramp so she could smell her rosebushes, working extra shifts to pay
for her medications.Using memories like these, we zero in on how he'd expressed his love —
not through words but through gestures of affection and acts of loyalty and
sacrif...
...ud. If you expressed
doubt or surprise, he would immediately invite you tosmell it and then to rub
some into your skin. This brief experiment would dispel any further doubts you might have. The bottle really does contain
perfumed mud. How Harry came intothe possession of this outlandish stuff make...
...ld stand for five or ten minutes， as Dr. Mortimer， with more practical sense than I should have given him credit for， deduced from the cigar ash？"上面不理解为什么使用should ？是什么用法和意思？（指Is it natural that he should stand... 和...with more practical sens...
...self and make some sort of peace with it, then the people who love me will also accept it and this needn't be too bad a time.other people come to it cold, whereas I've been doing my homework on it for the last two years. I've got used tothe idea and have come tothe point of acceptance gradually. T...
1. In a sense, Chinese is a very old language, and its earliest characters date back nearly four thousand years.2. In a sense, Chinese is a very old language, and its earliest characters dating back nearly four thousand years.3. In a sense, Chinese is a very old language, with its earliest character...
...
matter how much we like honey, or how
much we have read about the uncanny
senseof direction which bees possess, we have a horror of being stung.
Most of our fears are unreasonable, but they are impossible to erase. At the
same time, however, insects are strangely fascinating. We enjoy reading abou...
...inded me of when I was a kid going tothe fruiterer with my Dad, you could smellthe fresh citrus and spring onions.原句网址：https://www.goodnet.org/articles/new-zealands-fruits-vegetables-are-going-packaging-free我觉得when I was a kid going tothe fruiterer with my Dad, you could smellthe...