It was a small love letter Janet had written. The note could look like a school girl’s scrawls about her dream guy. All that was missing was a drawing of a heart with the names John and Janet written in it.
请问这几句该如何翻译，最后一句如何分析？谢谢！
The fish bone in her throat made her choke. 她喉咙中的鱼刺使她哽噎。句子中用 fish bone 来表示“鱼刺”，觉得很有意思，因为 fish bone 本意是“鱼骨”，但由于鱼骨其实就是鱼刺，所以就用 fish bone 来表示。还想了解一些类似的表达，这...
问个问题：Everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergency that has led to this satisfactory outcome.如果把强调句型里的 that 换成 what 作主语从句说的通吗？从句意和语法角度说的通吗？对了，这句话的原译文是：大家一致认为...
We had been in England for about six months when old farmer Crawford gave me permission to roam about his immense property.句子出自现代大学英语精读2第六单元课文这里的when是什么用法 它好像不是when的一般用法 因为when引导的从句的动作后于主句动作翻译...
When I was ten I was suddenly confronted with the anguish of moving from the only home I had ever known. My whole life, brief as it was, had been spent in that big old house, gracefully touched with the laughter and tears of four generations.touch with 是联系的意思吗？gracefully在这用法...
Teachers are paid about the same as their peers in private-sector professions. 1 请问这里的about the same..是什么成分？为什么要加一个about，双宾结构 不是 sb be paid sth吗？2 如果去掉about，the same..是paid的直接宾语吗？
Although fiction assuredly springs from political circumstances, its authors react to those circumstances in ways other than ideological, and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise. 句中的as instruments of ideology...
Fat fees, outperforming funds, happy clients: from the perspective of asset managers that invest in public equities the buy-out business looks too good to be true.老师您好，请问这里的that是关系代词作主语吗？如果是那他指代是谁？clients吗？似乎也没有其他可以...
看到讲动物的一句话，… It's a prehensile tail， a grasping
appendage that helps animals navigate the tall and treacherous canopy in search
of foods and leaves.我认为这里单词grasping从前后的单词上看，明显是做形容词修饰后面的名词appendage，而不是做分词...