Like
many young people, Jessica wants to travel
the globe. Unlike most ofthem, this 25-year-old is doing it full-time. She
and her husband have spent the last two years traveling the world, stopping
everywhere from Paris to Singapore. It might sound like one long, expensive
vacation, but the couple...
我想问一下,stream在此处怎么理解呢,这是最近的外刊:Next week Disney will send its summer tentpole, “Mu- lan”, straight to streaming in most ofthe West, whereas Chinese filmgoers will get the chance to watch it on the big screen.
Thompson said the fairytaleish aspect ofthe British Royal Family is what attracts people, adding that many are attracted by their lavish weddings, seemingly perfect lives and the mediaattention that follows.请问其中的 fairytaleish 是什么意思?和fairytale长得很像,但是却查不...
Transitions between stages could be marked with sabbatical as people
find time to rest and recharge their health,re-invest in their relationships,or
improve their skills.as 什么用法,求大神讲解!
For the purpose of this provision, " infrastructure company " means such company as has made investments by way ofacquiring shares or providing long term finance to an enterprise.(来自iweb 语料库)
【请问】这句话里面,as是不是没有比较意味,只能理解为定语从句...
In the late 1990s, the first web browsers made networks, which had been for science labs and the military, accessible to any of us, giving birth to the modern internet.其中which引导的非限制性定语从句怎么理解呢?
If the general public were better educated, it could pressurize businesses into re-thinking their wasteful procedure.(The general public is a singular noun so we use it to refer to the general public.)请问the general public不是相当于 the public,表示一类人吗?为什么后面不用复...
a traveller had diarrhoeaall the way through the plane一名乘客在飞机上一路腹泻1.had diarrhoea中的had是否有它自己的含义,怎么翻译,还是说单纯与后面的名词搭配看作diarrhoea的对应动作?2.all the way怎么理解?3.through the plane中的through怎么理解...
...么用法呢
比如张培基英译现代散文选里的这一句
Besides the earthern doorstep, bubbles in puddles of rainwater were whirling about like mad
请问这里的bubbles为什么不加the呢?明显不是表达泛指意义呀,是因为这是不重要信息吗?烦请指教!
It is the temperature ofair that surrounds our parcel that determines
whether it continues to rise or stabilises.疑惑为什么前面有It is?the temperature ofair that surrounds our parcel是定语从句修饰后的主语,determines是谓语,whether it
continues to rise or stabilises是宾...