This building is a glorified incubator for every infection on the plant.这本句出的翻译是“这栋建筑是美化后的用来隔离地球上各种感染的恒温箱”,但原英文并没有表示隔离意义的单词,为什么会有“用来隔离”这几个字呢?难道这是因为for...
...这样一句:Four executive journalists were detained for questioning by the police
today. 警察今天拘留了 4 名执行记者进行讯问。它把 executive journalists 翻译成“执行记者”,我不太明白?什么叫执行记者?虽然 executive 有“执行”的意思,但这...
1. The
two departments work independently of each other. 2. A
scientist who works independently of any institution. 这里的work
independently of 成分如何分析?是把independently of… 这个部位作为一个整体作为方式状语来修饰work吗?
It was January of 1940 and I was fresh out of graduate school starting
my first semester at the University
of Kansas City. 请问老师现在分词短语starting my first semester 是主语补足语吗?
____(absorb) in painting, John didn't notice evening approaching.请问老师们,这道题目,空格处是否可以填Being absorbed?正确答案填Absorbed可以理解,可以用扩充句子法扩充成When he was absorbed in painting, John didn't notice...... 然后省略when he was. 这里...