原句：He or she would hold onto Ben’s hand and, gently but firmly, guide it directly toward the slot, reposition it as necessary, and help him to insert it. 参考译文：他们会轻轻握住本的手， 直接将它引向钥匙槽口，进行必要的重新定位，并帮助他把钥匙...
We would have taken any way rather than this,but it was late and growing dark,and the railroad bridge was a short way to get home.老师，than引导比较状语从句，但rather又如何理解？
I got to picking up papers apprehensively - much as one would lift a desired blanket which he had some idea might have a rattlesnake under it. One day this met my eye:1）much as 怎么理解？2）...which he had some idea might have a rattlesnake under it. 中的he had some idea是什么成...
...next day。如：“I will come to see you tomorrow,” he said.He said he would come to see me the _______ day.答案是填 next。我的疑问是：可以填 following 吗？因为 the following day 也是第二天的意思啊！
...独自回家了。●If everyone did everything only for themselves, there wouldn’t be anyone in the world. 如果人人做每件事情都是为了自己的话，就没有人活在世界上了。●That day I had a headache, so I just stayed in my bedroom and didn’t do anything
or go anywhere. ...
...be he could clean up waste the way nature
did. He decided to build what he would later call an eco-machine. The task
John set for himself was to remove harmful substances from some sludge (污泥). First, he
constructed a series of clear fiberglass tanks connected to each other. Then he
went around ...
...e 可用于特殊疑问句的疑问词之后作修饰语，如：What else would you like? 你还要点别的什么吗?Where else did you go? 你还到什么地方去了?Who else was at the party? 聚会上还有谁?请问，除了 what, where, who 之外，还有哪些疑问词也可后接 else? ...
They hoped he would own up to having told the lie.I think that's what he said, but I can't swear to having heard him correctly.这两句话中的tell和hear为什么要用现在完成时？不能直接就telling, hearing吗？是不是在介词后面的动词只能用现在完成时表示过...
There are very few people who would not like to do it.没有多少人愿意做这样的事。《武峰十二天》：定语从句中的not是用来继续是 very few people的，所以很显然very few 和not并不能形成并列结构，进而不能形成双重否定，所以要翻译为“没有...