People had less freedom to find the person they want to be with in ancient China, ______ marriage was often decided by parents or even the government.空白处填where, 还是when?
If a crime carries a mandatory punishment, that punishment is fixed by law for all cases, in contrast to crimes for which the judge or magistrate has to decide the punishment for each particular case.for which有点理解不了，不知道指代谁。
...n in the U.S. attend elementary school for
their first four to eight years of schooling.美国孩子上小学，接受前四到八年的学校教育。——该例句明确告诉我们：美国的小学教育可以是四到八年不等，所以小学为六年的学制只是其中的一种“模型...
These underestimated the actual age by factors of 10 to 50 because much of the sedimentary record is missing in various locations and because there is a long rock sequence that is older than half a billion years that is far less well defined in terms of fossils and less well preserved. 不懂th...
...的12号的裙子。你试试看！Text 3W: Do you think you can take care of everything in the office today?M: No problem. Just go home and take a rest. If there is anything I feel
I cannot handle, I’ll call you.女：你觉得你今天办公室的所有事你都能应付得过来吗？甲：没...
...新教材人教版必修一p23）：Travel, in the
younger sort, is a part of education; in the elder, a part of experience.
—Francis Bacon意思是：旅行对青年人而言是一种教育；对老年人来说，是一种经历。我有以下疑问：1. in the younger
sort 为什么用介词 in...
The number of employees is ininverse proportion to the level of
unemployment in the country.这里的to the level of unemployment in the country是作定语修饰proportion还是作状语修饰前面整个部分
THIS AGREEMENT and any addendums that are signed by an authorized officer or directorof the parties, correctly sets forth the final and entire Agreement between the parties.这句副词forth修饰动词sets表示什么意思？
Noting the "medical/psychological" nature of problem gambling behavior ,the letter said that before being readmitted to the casino he would have to present medical/psychological information demonstrating that patronizing the casino would pose no threat to his safety or well-being.这里是...
The defendants were charged with one, other or all of (a) crimes against peace,(b) war crimes,(c) crimes
against humanity.老师们好，如果以上的句子想表示“被指控下列罪名的一个，几个，或全部”的含义，句中的other是否不恰当？是否应该用others?希望老...
Translating consists in reproducing the closest natural equivalent of the source-language message, first in terms of meaning, second in terms of style.这里的first和second是副词修饰介词吗？还是省略了成分。
In assuming the existence of comparable types, however, we are not denying the individuality of all historical processes.这一句里可以用 by assuming 代替 in assuming 表示方式吗？ 两个有什么区别?
...太理解画线部分，求教专家连贯翻译一下：Living in a glare of our own making, we have cut ourselves off from our evolutionary and cultural heritage—the light of the stars and the rhythms of day and night. In a very real sense, light pollution causes us to lose sight of our true pla...
Now there aren't that many organizations which have large numbers of foreign correspondents. So you also have to sort of work with that aim in mind. 这句中 So you also have to sort of work with that aim in mind 中的 sort of 怎么解释，本句中的谓语是 have to sort of work？谢谢...