...三》第5单元的课文中有这样一个句子:
It’s so wet there that the trees are extremely tall, some measuring over 90 metres.
老师说some measuring over 90 metres是定语,但我认为是状语。急盼专家老师核实一下,谢谢!
...现这样明显的语法错误? 2. Fearsome lizards five or six feet long pounded over the ground and
leaped easily for high tree branches, as
at home off the earth as on it.问题:as at home off
the earth as on it这个比较结构我不理解,如何分析?如何翻译?如何补全?
...来用一下~Indeed, the most striking thing about the students to Lexington—in effect, a visitor from the 1990s—was how frank and unembarrassable they seemed. 【翻译】事实上,去莱克星顿的学生们——实际上都是90年代的游客——最让人吃惊的地方是,他们...
这是一道初中的翻译题This sport was so dangerous that many people had to give it up.这个运动如此危险以至于许多人不得不放弃这个句子答案给的时态是都用过去时,我认为都改为一般现在时更合理:This sport is so dangerous that many people have to gi...
请问"In some southern European countries they benefit from job protectionnotafforded to younger wokers."这句话的正确翻译,读起来感觉像省略了什么,这里的"afforded to"到底作何意思? 是不是可以在“protection”后加“that”呢?
for as the saying goes, true friends must go through trials and
tribulations together. The wish for friendship may develop rapidly, but true
friendship does not. 这两句中的for含义和分别做什么成分?谢谢老师!