...re than 3,000BC in China, it was not until the mid 17th century that the concept of“afternoon tea” first appeared in the UK.老师，这里的while是让步的作用吧，为什么不可以使用although\though链接呢？ 还是这边表示的是对比的含义？
It’s also the biggest producer of a toxic effluent that’s the byproduct of slaking the desert kingdom’s thirst for water. 这里的a toxic effluent,effluent作为可数名词是污水废水，那么前面加a是要理解为一种有毒废水？
The advantages of this method are thatit reduces any subjectivity in the assessmentof the fitting range of the BET plot.在这个句子中，any是表示“一些”还是“任何的”？感觉两个意思翻译都通，那岂不是歧义了？请老师解答
Objectively, of course, the various ecosystems that sustain life on the planet proceed independently of human agency, just as they operated before the hectic ascendancy of Homo sapiens. 请问老师，independently of （副词+介词搭配）这种结构的用法是什么？由于我之前从...
But how to turn that fiery konw into real action?但是如何把强烈的意识转化为实际行动呢？该句中的know我认为是名词的词性，翻译为意识。但是搜索发现know作名词时只有一个 in the know的用法，翻译为熟悉内情。那么该句中的know该作何理...
He wants to show that he has the support from what he calls the silent majority of Americans.请教老师：这里what使用正确吗？我的意思是support只能来自于sb, 所以sb= what he calls the silent majority of Americans. ？he calls the silent majority of Americans “what”. wh...
1、Only by practising a few hours every day____improve your English. A. you could B.could you C.you will D.will you 2、These houses are sold at low price____people expected. A.like B.as C.that D.which
a federal judge in California has dismissed a lawsuit against the Coca-Cola company which argued that Diet Coke misled people to believe the drink would help them lose weight.这里which为什么指代lawsuit 而不是the Coca-Cola company ，只能因为翻译逻辑吗？
Nobel prizes are usually given in recognition of ideas that are already more or less guaranteed legacy.请问这句里的in recognition of 做的是ideas 的定语吗还有in recognition of 前后接两个名词时候充当什么成分，如A in recognition of B
It began when the neighbors put forward a proposal thatintended to
mitigate one of Dalston’s biggest deficits.这样翻译可以不？此次重建的开端由居民的提案牵头，旨在减轻达尔斯(Dalston)最大的缺陷之一。但是居民可以用提案、牵头这种词吗？牵头的...