找到约 60000 条结果

问题 复数名词本身是否具备数量意义

利古里亚的沿海城市坐落在陡峭山脉下的狭长地带上。The coastal cities of Liguria sit on narrow strips of land lying under steep mountains.narrow strips of land我认为复数名词不具备数...

问题 时态的问题

...：此题如何选择答项，并解释。谢谢！2. We have decided that the headmaster _____ (award) the prize to those gifted students at the meeting tomorrow.A. will award    B. would award请问：此题如何选择答项，并解释。谢谢老师！

问题 汉译英句子翻译

...家和万事兴。 参考译文：What Chinese people most expect is "the family being in harmony and all affairs prosperous". 其中 家和翻译成名词加后置分词，万事兴则为名词加后置形容词。 请问万事兴可以写成all affairs prospering吗？这样更有动词的...

问题 ...who have made this country what it is是什么意思

以下是卡梅伦的一段演讲：And we built this home together. It’s only become Great Britain because of the greatness of Scotland. Because of the thinkers, writers, artists, leaders, soldiers, inventors who have made this country what it is.网上译文：这是我们共同...

问题 曹老师解答的《until 引导的时间状语从句时态的问题》自己有不明白的地方

原文网址：《until 引导的时间状语从句时态的问题》尊敬的曹老师新年好。新的一年身体健健康康，事事顺心!原文一段话：hear（听说）为动态动词表示事件，为终结性短暂动词，只有否定式才可以和until从句连用，此时，没听...

问题 all being coverd...是什么用法，是独立主格吗？请详解

More than 2000 years ago,there emerged in China Confucianism and Taoism,and many other doctrines and schools tha figured prominently in the history of Chinese thought,all being covered by the famous term"the Hundred Schools of Thought".翻译：早在2000多年前，就产生了儒家学...

问题 a cheque for ten thousand pounds中的for是什么意思

On the outside was written, "A wedding present to Hugh Erskine and Laura Merton, from an old beggar," and inside was a cheque for ten thousand pounds.for在这什么意思？只是为了引出钱的数额吗？

问题 sign的用法

Rapid breathing and breathlessness can be a sign of lung disease, particularly asthma and bronchitis.请问老师，过快呼吸和上气不接下气后面的sign为什么不用signs?

问题 介词to的理解含义以及如何分析理解as best he could

He ran from the haunted room downstairs and to a door that showed acrack of light. She came out to his knock. He smothered hisexcitement as best he could.他从幽灵萦绕的房间跑下楼，来到透出一缝光线的门前。她应声开门出来。他竭力克制住激动之情。1)   ...

问题 请教曹教授一个“关于动词时和体的问题”，具体疑惑体现在“一般现在时”

...处得知您是国内医学翻译的权威，我想请教您一个问题。The CK-MB rises in the serum at 4-9 h after the onset of chest pain, peaks ~ 24 h and returns to baseline values at 48-72 h.(该句子摘自心肌梗死医学外文书籍)我在阅读到这个句子时，结合自己所学英...

问题 object predicative 和 subject predicative 是什么意思

The relationship between the direct object and the object predicative is much the same as that between a subject and a subject predicative.在一本语法书上看到这样一个句子。用机器翻译是这个意思：直接宾语和宾语谓语之间的关系与主语和主语谓语之间的关...

问题 如何理解逗号后现在分词短语hoping...的逻辑主语

Film studios spend millions of dollars each year campaigning to get their movies in the minds of the 6,000 or so Oscar voters, hoping to win their acclaim. 请问：(1) 这里的 minds 是什么意思？(2) hoping 的逻辑主语是？

问题 what名词性从句中成分的问题

The evening of this day was very long and melancholy, at Hartfield. The weather added what it could of gloom.原文出自《傲慢与偏见》。could后面要接省略to的动词不定式，但这里除了could外没有其他的动词了，那么这里的what是作什么成分？是代替省略to...

问题 考研翻译

...nce is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned, orderly, systematic, and dispassionate manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.参考译文：社会科学是知识探索的一个分支，它试图像自然...

问题 the 与those的区别

temporal lobes and gray matter are very important brain areas.The brain areas are critical in the sense of....老师这是个改错题，答案是加上the，可不可以改为those，字典讲，都是特制刚说过的话，这样改有错吗？谢谢老师。