薄冰实用英语语法详解p336：
(a) This is the room where Lu Xun once lived.
在该书p338：
(b) This is the house in which we lived last year
(c) This is the house (which / that) we lived inlast year
我按： (a) 句将 room 看作地点，...
No two sorts of birds practise quite the same sort of flight; the varieties are infinite; but two classes may be roughly seen.参考译文：没有任何两种鸟的飞行方式是相同的。鸟的飞行方式千差万别，但大体上可分为两类。问题：此处practice作动词是什么意...
...词whoever=anyone who，whatever=anything that/which融合型关系副词whenever=any time when,但这部分知识学的有点乱，对于以下这几个词的转换不太确定，所以想请教一下老师：1)融合性关系代词whichever=？2)whosever可不可以作融合性关系代词？howev...
老师您好，请问这道题为什么不选A？This city is becoming more and more beautiful, but this area ________ then years ago.A. looks the same as it wasB. is the same as it was
Two weeks ago, voters in Taiwan, theisland democracy that Mr. Xi has made clear should join a greater China, resoundingly re-elected a president despised by Beijing. --此句子来自纽约时报，不代表我个人政治立场。that从句我理解为是修饰democracy的定语从句，但...
...You will work on projects of varying size and complexity, or using some ofthe most up-to-date technology in existence.疑惑之处：这句话错在“or”，我知道为什么，但是我纠结可不可保留or，通过修改其他地方来改正这句话呢？我的修改：You will work on proj...
...动作。2、Smile at your interviewer to show you are glad to be talking with him or her.此时该如何理解这个to be talking？是否理解为“在说话人说话的时间（微笑面对面试官的时候）正在进行的动作”。为何不用一般式？
In assuming the existence of comparable types, however, we are not denying theindividuality ofall historical processes.这一句里可以用 by assuming 代替 in assuming 表示方式吗？ 两个有什么区别?
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.Attack ships主语， on fire 介宾作后置定语，off 为谓语，译为离开，the shoulder of Orion 作宾语；请问这样划分对吗？其实主要的问题还是off，因为我看电影里并没有翻译出离开的意思，而是 翻译成 ...
—How many people are invited to the part?—_______.A. Just a fewB. SomeC. Only a little.答案是 A。当然 C 肯定不可以，因为 a little 用于说明不可数名词，但为什么 Some 不行呢？some 不是可以用于可数或不可数词吗？
“General Mazloum is willing to negotiate with you, and he is willing to make concessions that they would never have made in the past.”这句话出自10月9日美国白宫给土耳其总统的一封信。句意不难理解，但是我不明白为什么第二句的从句会用过去将来完...