On-line retailers are seeing big increases in sales-- though not, as yet, profits. 译文:网上零售商在看着销售额大幅增长—虽然利润尚未同样大幅增长。 1)请问老师,破折号后面的短语的完整句子是这样的吗:On-line retailers are seeing big increase...
...匆也令我无暇胡思乱想。Humdrum days flow like water through my fingers as I go on daily trips to and from work—— early departure and late return in such a hurry that little time is left for me to indulge in fanciful thought.
课本句子:This made me realize that there's no egg in eggplant either.Neither is there pine nor apple in pineapple.我知道neither倒装结构是“neither/nor+助动词/情态动词/be动词+主语”,但是没看懂后面那句倒装的结构,感觉并不是上述结构啊,老师...
...地害怕那些和别人接吻的姑娘。(kissing 为现在分词)(2) The principal of our school made a rule against petting students.(a)我们学校的校长制定了一条不准拥抱学生的规定。 (petting 为动名词)(b)我们学校的校长制定了一条学生不准拥抱...
老师l
love my friends,and my parents and
my classmates who are in my life.和I
love my friends,my parents and my
classmates who are in my life.这两句的区别是什么?第一个是my
friends和my parents and my
classmates并列;第二个是my friends,my
parents,my classmates并列...
“ would rather…than结构里,必须注意前项和后项的对称,即than所连接的词项必须与前面的词项在词性或结构上相一致。…6. McCarthy, though I
liked him, gave me the impression he'd rather be home reading St. Thomas
Aquinas than going into a tar-paper shack to s...
这部影片体现了非洲人民追求幸福的希望。This film embodies the wish of Africans aspiring happiness. This film embodies Africans’ wishes of aspiring happiness.请老师修改和讲解。也望老师提出更好的译句。谢谢老师。
Among the most popular: paternity and kinship testing,which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up
for adoption. 这里的which是什么含义?