"You have no more spirit than a mongrel cur. You lie down on the ground and ask people to trample on you."书上翻译成了:你简直还不如一条杂种小狗有血性。 疑问:这种no more spirit than 应该翻译成 仅仅一样多的含义吧?所以,应该翻译成:你和一条杂...
The celebrated British architect is responsible for Khan Shatyr Entertainment Centre -- a towering and transparent tent-shaped structure that opened in 2010 and lights up in neon at night.复合形容词 towering and transparent tent-shaped 里,transparent 和 tent-shaped 之间为什么没有联...
...说时有时会遇见一个中出现多个时态的情况,比如:1. Silas continued, in his voice like velvet, “You had parents. An older sister. They were killed. I believe that you were to have been killed as well, and that you were not was due to chance, and the intervention of the Owe...
You are not fine, If for no other reason than your boss doesn't think so.Yet despite everything I would still support central bank independence, if for no other reason than that no body has a monopoly of wisdom.1)请问这里的than从句是否表达了比较意义,分别是谁和谁在比较呢...
2021年6月四级阅读中一个句子Taking whatever materials are handy and tinkering
with them is a simple way to engage those important "maker" skills. 查了词典,engage的及物用法只有三种1.吸引住(注意力、兴趣);2.交战;3.雇佣。其中第一个意思的英语解释为s...
With
an impressive 2,000-seat concert hall, St David’s Hall is home to the annual
Welsh Proms Cardiff.这是2022年高考英语全国甲卷(全国卷Ⅱ)阅读理解A中的一个句子,其中的impressive 不太好翻译,词典上解释是“给人以深刻印象的”“感人的”“激...
下面这个题涉及多个非谓语动词,有点晕:The shops are always too crowded on Saturdays and Sundays, so I try ________ on weekends. A. to avoid to go shoppingB. avoiding going shoppingC. to avoid going shoppingD. avoiding going to shop请问选哪个?
▲先看几个例句:The figure of a girl fills out at puberty. 姑娘的身段在青春期变得丰满。(《新英汉大辞典》)Girls start menstruating at puberty. 女孩子在青春期开始来月经。(《牛津英语搭配词典》)At puberty, pubic hair develops and girls begin to me...
Thank you. You’ve given me hope that I can follow my heart. For the first time, I feel good about myself because I’m doing something, not because someone told me I was doing good. I feel whole. 本句出自2016年高考英语北京卷阅读理解A的最后几句。麻烦老师解释一下句中 ...
Nor, if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect, is management to be blamed for discriminating against the "odd balls" among researchers in favor of more conventional thinkers who work well with ...