You see them many times decorated with red envelopes and messages of good fortune.句中 many times 是（时间）做状语成分吗？many times为什么不放在句末？放在这里的位置是什么语法结构？放在句末和放在这里翻译上有什么区别（many times这里究竟修饰...
... than the auditorium he helped to remove the spectator's consciousness of the construction of the event in a 'systematic concealing and mystification of the processes of production'. （我的翻译）借助下沉乐池以及使舞台比观众席更加的明亮，通过一个“演...
Each of us shares with the community in which we live a store of words and meaning as well as agreeing conventions as to the way in which the words should be arranged to convey a particular message.Each (of us) shares with the community (in which we live a store (of words and meaning as well as agre...
...apartment, was sitting in my parlour, reading I heard the cracked tinkling of the bell, and, going into the corridor, opened the door. Stroeve stood before me."Can I come in?" he asked.In the dimness of the landing I could not see him very well, but there was something in his voice that surprised me...
...ng my advantage and joying in it in secret, there was a muddy undercurrent of discomfort "riling" the deeps of my happiness, and that was -the having to hear my name bandied about in familiar connection with those of such people. I grew more and more disturbed.老师，不懂 the havi...
Although based in Hangzhou and with 91 percent of its sales in mainland china, it chose to list its shares in New York.请问老师，Although based in Hangzhou and with 91 percent of its sales in mainland china中with..是介词短语，还是复合结构？
有这样一句话：People could take advantage of this to escape the attack from spiders.请问take advantage of可否增加一个定冠词改为take the advantage of，the attack from spiders可否减少一个定冠词改为attack from spiders？如果可以，为什么？不可以，为什...
Entirely in the spirit of protective support,could I suggest you pass
on an appropriate comment to the personnel concerned.1.这句话中的Entirely in the spirit of protective support应该放在哪个位置才是表达:写信人只是建议收信人给“有关人士”以“保护性的支持”...
The justification for this is the Silicon Valley doctrine of "blitzscaling" in order to conquer "winner-takes-all" markets—or in plain English, conducting a high speed land grab in the hope of finding gold.老师好，请问or conducting a high speed land grab in the hope of fi...
...老师能给我讲详细点。The old man has no place to live.What kind of house do you live in?A group of writers have specialized in attacking the society they live
in.Women, left to themselves, would make the world a beautiful place to
live in.I want to some paper to write on这个和live in用...
... is vividly depicted in the picture above, a youngster is sitting in
front of a computer, seriously considering whether he should choose the course
of new, creative and difficult knowledge or the course of high credit, easy passing
and less homework. The cartoonist aims to highlight the idea that it...
We sometimes fall in with persons who have seem much of the world, and of the men who, in their day, have played a conspicuous part in it, but who generalize nothing, and have no observation, in the true sense of the word. 这句话的翻译是：我们有时会邂逅一些涉世很深的人，...
...hen you come back for the particulars,fetch a basket to carry what is left of yourself home in.把你身上剩下的东西装回家去。上句to carry what is left of yourself home in - what is left of yourself - 不懂这一部分。 为什么使用了介词of ?如何分析这一部分的语法成...
...视，这使社区其他居民无法入眠。标准答案：Tony, the son of Mr. Johnson, liked watching TV in the evenings, which made it hard for other residents in the community to fall asleep.我的译句：Tony, the son of Mr. Johnson, liked watching TV in the evenings which made othe...