... America was raining revenge on Kabul. 天暗之前,已有不太准的报道,称愤怒的美国正在对喀布尔采取连续不断的报复行为。2. For the rest of the country, there was another shock to digest-- a second kamikaze attatck. This time on the Pentagon. 对于美国...
... of Apple,much has been said about him as a peerless business leader.此处的much该如何翻译?为何它可以做主语?代表的是什么意思?还有has been said应该如何翻译是好?翻译成据说 吗?much has been said连起来应该翻译成什么?
...解hardly a day has passed that he has not called at...前后是2个否定的结构hardly...not...怎么理解这种含义和翻译呢?2)I have not lived for years with Sherlock Holmes for nothing.这种也是前后带2个否定的,麻烦老师也帮我分析一下怎么理解用法和含义...
...馆住宿很短缺。It was a time of war between states. 那是个战乱的时期。It was the time of break and students came out of classroom one after
another. 现在是休息时间,学生们一个接一个走出教室。It was a time of diplomacy. 这是一个外交频繁的时期。问:为...
曹老师,您好,我想请教您一个虚拟语气加倒装的问题。The bad news was that he could be a very dangerous person ______ he
choose to be.空格处为什么要填should而不填might、could呢?如果是虚拟语气的倒装和省略。那是否是只有是should had
were这...