找到约 60000 条结果

问题 the presence of possible remodeling 这个句子怎么翻译和理解

...t dorsoventral characteristics in the cloacal epithelium.  在阅读文献过程中,这个部分能懂它想传达意思,但中文理解,就变成了,可能(发生)重塑存在,明显不对。以下是网页翻译:百度翻译更为通畅,把presence翻译...

问题 虚拟语气不同时态理解差别?

...that this should have happended.2-2:We regret that this has happended.我困惑是:1)为什么说明同一个问题(不推定should,不带感情色彩),485页对照例句1-2了married,而没有has married,而486页对照例句2-2了has happened,没有happened, 注...

问题 discover sb doing与discover sb to do

有下面两个句子: We discovered her to be a good cook. 我们发现她很会煮饭。 I discovered him kissing my wife. 我发现他在吻我妻子。 请问:discover sb 后面什么时候 doing 什么时候 to do?谢谢!

问题 am to do sth 是什么结构(=be going to do sth)

I am to buy a house. 是不是等于 I am going to buy a house.I am to write a note. 是不是等于 I am going to write a note.请问,老师,am to 是什么结构,还有与它相似结构?有 are to,is to, was to..等?

问题 涉及百分数句子翻译

下面这段话如何翻译?女是78%加上男60%不够92% 我翻译有问题?compared to 是词组?它意思是什么?According to Google, 92 percent of online users use emojis, Of those, 78 Percent of women often use them, compared to only 60 percent of men.

问题 as表示“作为”时引出短语逻辑主语问题

当 as 作介词表示“作为”时,它引出介词短语逻辑主语需要与句子主语保持一致?比如下面句子符合语法?As a student, your work is to study hard.As a student, it is not polite to say that to your teacher.

问题 部分静态动词过去分词作表语后接介词疑惑

曹老师您好:1. 在动态动词被动语态中一般by引出施动者(动作执行者),这一点我很清楚。我还记得您在以前回答中说过:“静态动词(如contain)其被动语态/系表结构后一般不接介词by(如be contained in),因为此时表...

问题 some floor 还是 some floors

...庭作业中,有这样一道题:some _____ (floors / floor)老师所给答案是:floor我认为,正确答案应该是:floors ,原因是:floor 在教科书中词义是“地板,地面”(p.58),而作此义时,floor是可数名词,some表示“一些”意思时,其...

问题 it's not that... but that... 中第二个that 可以省略

还有就是解析说不这个句式,还可以译成两句话,第二句就译成But(that)...., 我想问下强调句型结构都分开了,为什么but 后面还可能加that呢?

问题 过去完成时翻译

作为纽约市一位工作忙碌媒体主管,Leah对婚姻一直十分小心。译文:AS A high-powered media executive in New York city, Leah had been wary of marriage.问:译文中“high-powered”=“工作忙碌?我怎么查是“高层”,“高性能”,“...

问题 Chinese算特指么

老师想问一下Chinese算特指么?是不是在有时候是特指有时候只做修饰成分? 例如The Chinese Culture is amazing这里加the么? I am fond in Chinese tea culture这里Chinese是否起特指?不能加the? 辛苦老师解答。

问题 what-分句作评注性状语

...材料支撑这个观点。能看到只有1)要么将它改为名词从句,即What is even more remarkable is that he manages to inspire confidence in the most suspicious people.2)要么将逗号改为冒号,即What is even more remarkable : he manages to inspire confidence in the most ...

问题 Have him ask me anything中have是什么

...e. A former talent coordinator for "the Tonight Show," says that when he would ask a scheduled guest, "What would you like to talk to the host about?"the reply he got most often was, "Have him ask me anything."have 在这是什么意思?这句话译文是让他随便...

问题 with a full force of our passionate being什么意思

...assionate being什么意思This is not an easy lesson to learn, especially when we are young, and think that the world is ours to demand, that whatever we desire with a full force of our passionate being can, nay, will be ours. 问题:请问with a full force of our passionate being什么意...

问题 have them destroyed是什么法(什么语法点)

This marks a change from previous conflicts. When the second world war dawned in London, owners rushed to kill their pets. The British government, mindful of looming food shortages, set up euthanasia clinics and told owners that it was "kindest to have them destroyed", to spare them the horror of wa...