On September 8th the firm did take a tentative step back intothe country: Motorola, its former handset unit, launched the first smartwatch supported by Google and powered by its operating system, Android, that understands Chinese voice commands.摘自经济学人。划线部分的逗号后应该...
It's a real whodunit andthe frustration when you realise what's going on is horribly enjoyable. 译:它是一本真正的凶杀悬疑侦探小说,当你认识到故事中所正在发生的事时连挫折都是极其令人愉快的。问:这样译的对吗?when you realise what's going on ...
The sun rose inthe east yesterdayHe was my father yesterdayI had a cat yesterday是不是都要用一般现在时如果现在这些事物都存在的话,比如第一个客观真理,第二他还是我爸爸,我现在还有只猫。或者省略了yesterday是不是要用一般现在时,如果...
Yet the Nile has been changed by modern man in ways not yet fully understood.答案是:然而尼罗河已经为现代人所改变了,不过就连他们自己也不完全了解尼罗河改变的方式。我翻译的是:然而现代人用了一种至今难以理解的方式把尼罗河改变了 ...
...收拾行装(打算不告而别),女主走过来说:were you going to say goodbye? 字幕翻译:你不打算说再见吗?请问:此处“were you going to say goodbye?”为什么语态?为什么不用don't you are going to say goodbye? 或 Are you going to say goodbye?
Determined to finish the job, he asked for help from many friends.Published by Your company, the game was launched yesterday.请问老师, ed分词做状语,是不是只有再形容词的时候猜表示 被动+完成两种含义。如果只是分词的情况是不是只表示被动...
...分?新概念2册第64课:lf tall chimneys were built above sea level, the tunnel would be well-ventilated.这句话假设的是过去但为什么是真实条件句而不是虚拟条件句?新概念2册第88课:lf they knew how difficult it was to drill through the hard rock, they would lose...
--Have you heard of the Chinese Zodiac Art Exhibition being held inthe Palace Museum now? --Sure. Han Meilin, a veteran artist _____ no less than 600 new artworks in it. A. is presenting B. has presented C. will present  ...