找到约 60000 条结果

问题 翻译问题

... And the purchasing managers' survey of manufacturing.这部分到底怎么翻译？究竟翻译成:“采购经理人对于制造业的调查” 还是翻译成“对于制造业采购经理的调查”？ 2: purchasing managers'survey这里的 's 所属关系 是主谓还是动宾？翻译成“...

问题 句子结构分析及翻译

...words-and-sorcery game with 9.3m subscribers.求此句句子结构分析并翻译一下。

问题 Paris is an impressive place for( )love the a

请问这道题可不可以选A

问题 down的用法

FEMALE PROFESSOR: But coping with salt is not the only challenge for plants in a salt marsh. Soil there is dense and very low in oxygen.FEMALE PROFESSOR: So spartinas have air tubes.Air enters through tiny openings on the leaves.FEMALE PROFESSOR: The tubes provide a direct pipeline fo...

问题 the ability to dream and imagine如何翻译

It is good that we have the ability to dream and imagine.请问这个句子如何翻译？尤其是 the ability to dream and imagine 如何翻译？谢谢！

问题 and for good reason 完整的表述是什么

Given that international aid can offer so many benefits to poorer countries, it seems odd that anyone would even question the justification for sending aid.However, question they do, and for good reason.请问“and for good reason”完整的表述应该是什么？谢谢！

问题 英译汉翻译判断

The U. S. and China both demonstrate the potential of trade to improve the lives of our people.这句话能翻译成“美国和中国都表明了贸易具有改善人民生活的潜能”吗?

问题 was to 和 would 辨析区分

... it was to sleep like a log till morning. My wife worked as hard as I did. Then children were born to us, first a son and then a daughter. My wife and I have taught them all they know. We had a piano sent out from France, and she has taught them to play and to speak English, and I have taught them L...

问题 句子理解（一个句子四个介词of）

这是一句课文中的话：Moreover, the performance of a group does not correlate well with the average IQ of the group of even the IQ's of the smartest members. 这句话中第二个IQ为什么要加一个's，还有这句话看不懂是什么意思，竟然有那么多 of?

问题 ​Conditioning spills over into...的语法分析

...rk, might have guilt feeling if he or she ate pork. 红色部分如何翻译？词法及语法如何理解？

问题 关于下面这篇文章的三个疑问与for的意思

... living       I was not feeling very well so the doctor checked my heart and said I needed more exercise. I have never been very active, and I do not like sports.I have always wanted a pet,so my parents gave me a dog for my birthday.Now I get exercise by takei...

问题 句子成分分析

Though employment for both woman and men is equal,there is still a wide gao on their understanding between the importance of work and that of like.句中的between the importance of work and that of like是作宾语还是状语？on their understanding是作定语吗？

问题 介词 to \ for \ of 构成的介词短语 在做定语时有什么区别

...语的情况）2.是不是常可以互换呢？如下面这句话中的 to The Economist 可以替换为 for The Economist 吗？I have written about this peculiarity in human nature before with my friend Dan Ariely, who studied this phenomenon extensively after noticing pricing for subscriptions(...

问题 句子成分分析问题

...e is apt to get excited over trifles.(6)I'm not really willing to spend an evening there.(7)Are you able to sit through the play?这些句子怎么分析句子成分？麻烦老师了，万分感谢，辛苦了！

问题 for there to be / being

It is not uncommon for there ( ) problems of communication betwee the old and the young.A. to beB. being答案A. to be我个人分析（不一定正确，麻烦老师指教）for there to be problems of... there可分析并看作不定式的逻辑主语（there在许多方面具有主语的语法特...