She listened: the back door closed she could hear the fastener of the kitchen window’s click, and the restless pad of his feet going back to try the front door. 求大神分析下这句话以及翻译,看了有点懵
1,Except Tom,all the student went to the party. .2, My husband hates Christmas, not the Christmas itself, but the commercial aspect of it.
【问题】以上两句中," Except tom","not...but...."语法上如何分析?是不是状语?如果是的话是哪一种?谢谢。
...international runway model has a body mass index (BMI) under 16-low enough to indicate starvation by the World Health Organization’s standard. And Record and Austin are worried not just about the models themselves, but about the vast number of girls and women their images influence此处的indicat...
--Where have you been?--I have been to the USA.--How long have you been there?/ How long did you stay there?--For about 3 years.粗体部分的问句用一般过去时对吗?我认为可以,甚至我认为用一般过去时更合适。请专家老师就此给予详尽的解析,十分感谢您...
...ejected by many Muslims worldwide.Between then and now, ISIS lost its territory in Iraq and Syria, as theinternational efforts to fight it ramped up.The United States led a coalition...上面一段话中,ramped up 语法上如何分析,作什么成分,含义上如何理解呢?
有一个这样的例句It is hard to imagine that something as small as a
molecule has weight,but it does.译文是这样的:分子如此小的东西有重量,这是难以想象的,但分子确实有重量。as…as没有译成像…一样,而是如此。之前在博客上看到过这种...