原句:The same discount of 20% is being offered to
everyone at the door on a first-come-first-serve basis for the first month.句子是在一段对话中,此句是在介绍健身房的活动折扣这里的at the door 怎么理解呢在翻译里好像没有体现翻译为第一个月,每个人...
... Sigerson, but I am sure that it never occurred to you that you were receiving news of your friend. I then passed through Persia, looked inat Mecca, and paid a short but interesting visit to the Khalifa at Khartoum, the results of which I have communicated to the Foreign Office.你也许看过...
Ministers have chosen to make "savings" predominantly off the back of low-income pupils in an education system that was already stacked against them. 这句话怎么翻译?其中有哪些搭配?
The upside is the possibilities contained in knowing that everything is up to us; where before we were experts in the array of limitations, now we become authorities of what is possible.还是句意懂,结构懵。。。请问老师,如何理解where状语从句结构?我一般常见where+一...
On the sidewalk Soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice. He danced, howled, ravedand otherwise disturbed the welkin.请问老师句中的otherwise如何理解?什么词性,用法,和含义?