比如cry me a river;blow me a kiss;grab me a cup of coffee;另外cry me out看似不属于这一类,其实也有歧义。拿cry me a river这一句来说,此句意思是 为我哭出一条河呢,还是让我哭出一条河呢? 而cry me out的意思一般是 让我哭 。但grab me a ...
...He has three heart attacks a day. 他心脏病一天发作3次。He died of a heart attack during a routine operation. 他在一次普通手术中死于心脏病。从上面的句子来看,heart attack 应该是可数的,但它可以用不可数名词吗?比如表示抽象意义。像上面第...
请看这句话:It must have taken millions and millions of spiders to make so much of it.在这里,so much起着to make的宾语的作用。在朗文辞典中,可以查得so有三个词性:副词、连词、名词,显然这里的so是副词;在朗文辞典中,可以查得much有...
... intelligent son,his such
intelligent son但可说: so intelligent a son of his或者such an
intelligent son of his不说:his not intelligent son但可说:his not very intelligent son请教一下各位老师:是否可说his very/quite intelligent son?还有,此类名词词组his intellig...
...态有时仍在延续。如:(3) There have not been many visitors since we have lived here.(4) He has visited me quite often since I have been ill.(5) I have gone camping twice since I have owned a bike.(6) Her English writing has improved a lot since she has kept a diary in English.(7) He has bee...
...,比如:I can’t in all honesty say that I’ve had much experience of this kind of work, but I’m willing to try it. 说实话,我在这方面并没有多少工作经验,但我很想试一试。请问这里说的“某些”抽象名词,除了 honesty 外还有哪些?它样的用法...
...惑,翻译不正确的地方烦请指正。谢谢。(1) About seven out of ten people released from prison end up in prison again sooner or later.我的翻译:大约从10人中有7个人从监狱释放,电脑迟早还会再次进监狱的。我的疑问:end up有“结束”的意思,我...
祈使句的反意疑问句可用will you? 但是也可以用will you please? 吗?比如我见过这样的反意疑问句:Please make me a cup of coffee, will you? 但是可以用这样的反意疑问句吗?Make me a cup of coffee, will you please?
...:I didn’t mean to say
something bad about her, only to point out some of her shortcomings.但我不清楚这个 only to point out some of
her shortcomings 是作什么成分?