...的答案于此有出入:机会就在眼前,但值得冒此风险吗?The chance is right in front of us , but_____________? 答案是 is it worth taking a risk 在这里,take a risk 已经有宾语,而且机会也能理解为”冒险“的宾语,那为什么能用be worth doing st...
Generally speaking, prospective immigrants would sign articles of indenture bindingthem to a period of service that varied from three to seven years. Typically, an indentured immigrant signed with a ship owner or recruiting agent in England.最后的那个介词短语到底修饰谁?是修饰 age...
Plenty of people are getting promotion.There are plenty of people getting promotion.已上两句话,一个是系表结构,一个是定语结构,那两句话表达的意思是一样的吗?进行一下延伸,不同的结构可以表达一样的意思吗,如上文中的系表结构和定语...
老师们好,我在小说中见到一句话:Said cavalry consisted of exactly two people: Marie Law-son, a tiny blonde with rectangular glasses, and her chunky (to put it charitably) boyfriend, Will. 其中 Said cavalry consisted of exactly two people,我有些困惑 said 是省去...
... by workers moving massive stone blocks,China's great wall spans
thousands of miles and is large enough to be seen from outer space.像分词短语、介词短语这样的成分,很多时候既可以看做定语又可以看做状语。个人感觉这两种短语,做什么成分和他们在句中...
原句:This will lead to a far greater diversity of urban landscape designs than are apparent today.参考翻译:这将带来远远丰富于今日的城市景观多样性。疑问:原句中“than”后面有没有省略了什么成分呢?为什么是“than are apparent”这么奇怪的结...
...个朋友不能译为my
three friends,要用双重所有格three
friends of mine?二、还有汤姆的三本书也不能译为Tom’s
three books,为什么也要用双重所有格译为
three books of Tom’s ?三、看了很多资料,my是物主限定词是中位限定词,名词所有...
一、Is this raincoat yours?No,mine is hanging behind the door.经过和同学的讨论:我们总结如下:1.这里的is hanging是表示“悬挂着”这一状态,属于系动词+现在分词结构,表示状态,主动表被动2.关于这里不能填has hung,我们讨论出的结论...
Do you think there's anything ______ of in having no money?A. ashamed B. ashaming C. beingashamed D. to be ashamed这里我知道有 be ashamed of 这个短语,但是请问为什么要用不定式呢?
...正误句子:我上次访问时拍了不少照片。误:I took a lot of photos in my last visit.正:I took a lot of photos on my last visit.对误句的解析是:名词 visit 前习惯上不用 in,而用 on 或 during。对此解释不甚明白,想请专家老师对这个问题详细分...
...她就消失不见了。这句话,可能有些童鞋会翻译成:After the summer past, she disappeared.这其实不叫翻译,充其量属于阅读理解的层次。你要翻得漂亮的话:She disappeared with the summer. 这样一改,是不是更贴合你的心情?这就是我说的...
...这把事情弄得有点儿不大愉快。来自柯林斯例句2. In a way they
played a vanguard role. 在某种程度上说,他们起了先锋的作用。来自《简明英汉词典》3. In a way, he is
right in saying so. 在某种程度上讲, 他这样说是对的。4. I like Mary in
a wa...