用作名词的 woman, female, lady 的意思和用法我都懂，但不知道如何用符合汉语习惯的词语来表达，比如下面一句中出现的 woman, female, lady，如何翻译？It is just as impolite to call a woman a female as to call a lady a woman.
下面一句摘《剑桥高级英语语法》（Advanced Grammar in Use）第52.3节的练习答案：Fewer students walk to university now than they did in 1980.感觉句子有问题，应该去掉 they did 才对吧！即：Fewer students walk to university now than in 1980.
... After powering on, this brand of air conditioner takes about 45 seconds to begin to humidify. ”（就是这里指大约45秒开始“除湿”）言外之意就是，大约45秒 “开始做延续性动作”。这个答案是没有错的，学生也在推特上问了几个美国学生，他们...
1.Poor boy! His______ looks and ______hands suggested he was very afraid.A. frightful; trembling B. frightened; trembling C. frightening; trembled &nbs...
..., write, read, sleep等。这句He had no difficulty in writing the report and handed it in in two days.里谓语动词had和handed都是及物动词，那么是否这两个词是特例？第二个问题：within表示一段时间之内，既可以表示说话人关注的时间之前，也可以表...
...动词原形。如：This must be the most boring party I’ve ever been to. 这无疑是我参加过的最无聊的聚会。 (《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.1413)It must be true. 这一定是真的。（《薄冰英语惯用法词典》p.590） 2. 如果表示对过去情况的推...
...牛津词典对generalize的解释时遇到了一个额外的问题 to use a particular set of facts or ideas in order to form an opinion that is considered valid for a different situation这句话里for a different situation翻译的解释是“在不同的情况下”，这令我...
Though many such means suggest you “pick two”,it only takes the Universe one of these cards to be heard.这句话是什么意思到底是什么to be heard,only是什么意思，take又是什么。是这些卡被聆听还是universe 被聆听
1. She [looked down the road] to see if anyone was coming.这里有两种翻译方式:①她往下看这条路……(因为look down是一个词组，译为往下看)②她顺着这条路看……(因为down作介词，译为顺着)这两种翻译方式正确吗？2.The bus stop is a bit further dow...