...ct License"), issued only by ej-technologies or its authorized agents to a designated user may be required according to the following agreement.软件许可证和许可证密钥或序列号（“软件产品许可证”），只能由EJ-技术或其授权代理人签发给指定的用户可以...
...象不出你为什么会那样说。(2) You can’t think how happy I am to see you again.你无法想象我再见到你是多么地高兴。2. 上面(2)中的 how happy是I的补足语吗？或者说， how happy和I am to see you again是什么关系？
原句是University men with literary ambitions were quick to turn to these theaters as offering a means of livelihood. as offering a means of livelihood在句中不太像补足语，若是补足语，应该没有offering也对；也不太像是状语。
...now and
then catch a glimpse of fish hovering over the pebbles on the bottom.The boy as brave as clever is my classmate.Make as many people as possible feel happy.是不是所有的形容词都可以用两个as adj as adj呢？make是省略了to吗，ma...
... died in a struggle with prison officers less than two months after coming to Britain.可否加in？Instagram reached the 1 million users mark in just three month after its October 2010 launch.可否去掉in？The trial began almost two months after the assassination. 可否加in？But more than two...
困扰我很久的问题：They represent the earth coming back to life.我觉得可以把coming back to life看成动名词短语，做the earth的补语，翻译成：它们代表着地球着地球的复苏。也可以看成现在分词短语，做the earth的定语，翻译成：它们代表着...
No, he said. Nobody could tell him what to do. He'd do it himself when he got around to it. “What's the sense in spending money sooner than necessary? ”“All right, ” I said, “but see you look after it.”感觉此处的“see you look after it”是个祈使句，“不过务必要处理...
Tourists made up about 40 of the METS visitors but on this day the line to get in consisted mostly of New Yorkers.The METS = 纽约大都会博物馆上面翻译成了： 在大都会博物馆的游客中，纽约人约占百分之四十，但在这一天，排队的人大多数是纽约人。我感...
Researching in this way, leading to small experimental workshops with
players and spectators, is how the Venezuelan production of Variaclones
sobre un Concierto Barroco began, created by the architect and scenographer
Edwin Erminy.想问老师，Researching in this way 的 this way，指的就是后...
(1) If it should rain tomorrow, what would we do?(2) If you should meet George, tell him I want to see him.老师，(1) 以上两句条件从句 if... 为何要用 should 呀？表示与现在 / 将来相反的条件从句的结构，不是应该是 if I (we, you, he, they)+动词过去式吗？所...
1. According to the Chinese traditional table manners, it is impolite to hold the chopsticks all the time over the meal. 2. Siheyuan is the most important form of Ch...
If the Greek mathematicians had not applied themselves to the investigation of conic section, zealously and without the least suspicion that it might someday be useful, it would not have been possible centuries later to navigate far from shore. 1. 本句中的红色部分zealously and without t...
原句：With Petro, Venezuela aspires to become the global leader of an economic initiative that makes it possible to take advantage of the value of its natural resources in an innovative way by developing and promoting the adoption of a cryptocurrency in the country.译法1：委内瑞拉石油公...