老师好,这里的句子是不是一种特殊用法they will have gotten through the psychological adjustments necessary to make it practical and sustainable, should they wish to continue.
原文:And yet I am no freak of nature, nor of history. I was in the cards, other things having been equal (or unequal) eighty-five years ago. 请问老师,如何翻译这段话呢,第二句是否有虚拟语气呀?