...子中的enough to do成分如何理解呢？The food supply will not increase nearly enough to match this，which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.其中enough副词究竟是修饰前面的increase，还是修饰后面的to match this，还是eno...
...惊奇的事是他有野心有朝一日成为一名大使。译文：The amazing thing was that he had ambition to be an
ambassador someday.2.一天，人类学家参加了一家名叫“古玩”的年刊的周年纪念晚会。译文：One day the anthropologist attended anniversary
party for an f...
各位老师，我看到比较从句有时会有限定词的比较，比如: China
has as many English learners as America
has English speakers.那么the same...as引导的比较句型能否也像上面这样使用？比如：Factory A has the same number of workers as that
school has students.
In 1908 Lord Northcliffe Offered a prize of one thousand pounds to the
first man who would fly across the english channel.本句中，who引导的定语从句，修饰先行词man，但是先行词被序数词修饰，按照我们定语从句的语法原则，从句中的指示代词应替换为that...
各位老师好，这是在网上搜到的“2021年6月CATTI二级笔译真题”中的一段Almost half a billion people are working fewer paid hours than they would like or lack adequate access to paid work.请问working fewer paid hours中的 fewer paid hours是什么成分？该如何理...
Those who believe that they need only work and study as the fit takes
them have a mistaken belief either in their own talent or in the value of
'freedom'请问这里的as the fit takes them 怎么理解，这是一个固定表达？网上关于这个短语的介绍几乎没有，如何学习好这...
In that second sense of ‘making visible’, the term（指production）,
by the mid-eighteenth century, had acquired the status of a technical term in
jurisprudence. For example: ‘The books must be produced, as we cannot receive
parole evidence of their content’ (1776, from the Oxford English ...
I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.（简爱）我译:一个月前我还不认识你，我觉得你是世界上最后一个我被说服去嫁的男人。参考译文:我认识你不到一个月的时候，就...
When I was done talking, the preacher kissed me good night, and then he leaned way over and gave Winn-Dixie a kiss, too, right on top of his head.请问老师，如何理解这里的 way？感觉很多余。
我印象中 that of 通常只用于 as…as that of 以及 than that of。如：The population of
Shanghai islarger than that of Wuhan. 上海人口比武汉人口多。The military budget
of that year is thirty times as large as that of 1950. 那年的军事预算是1950年的30倍。但是下面...
Since OPEC agreed to supply-cuts in March, the price of crude oil has jumped to almost $26 a barrel, up from less than $10 last December.自从3月份石油输出国组织（OPEC）决定减少原油供应后，原油价格便从去年12月不到10美元一桶跃升到近26美元一桶。请问句...
Malcolm argues that " social epidemics" are driven in large part by the actions of a tiny minority of special individuals, often called influentials, who are unusually informed.请问句子“often called influentials,”应该如何分析？我觉得它结构不完整，应该...