... seasonal pace). 第四段The victims of this
revolution , of course ,are not limited to designers. For H&M to offer a
$5.95 knit miniskirt in all its 2,300-pius stores around the world, it must
rely on low-wage overseas labor, order in volumes that strain natural
resources, and use massive a...
There were hardly any trees on the islandand there was no water, but this did not prove to be a problem.原翻译为“……但这不算什么问题”，不应该翻译成“这被证明没有问题”吗?原句中为什么没用被动语态 this was not proved to be a problem?
Born to a family of professional musicians, she sings as beautifully as
a nightgale.请问老师：1）句首为什么用born to而不是born in?2) Born to a family of professional musicians这部分称作什么？
...s round and
tall like a tree is very clear. It is very likely that he will not consent.= That he will not consent is likely.5. It is important (necessary, right, strange, natural...) that句式该句式跟上一个同属一种类型。由于主句中的形容词性质不一样，它们表示事物...
...烦请帮我看一下我翻译的中文是否正确呀？(1) A: You're not very far away, are you? 你不是在很远的地方，对吗？ B: No, we're not. 不，很远。(2) You're missing 17 pizzas, aren't you? 你少了17个披萨，对吗？(3) You'll send...
...让秘书去找人，但其中有一句翻译我不太理解So Sophie had not found him in a nightclub. 直接翻译成苏菲在夜总会找到了他是根据语境直接当作讽刺，反语的修辞来讲吗？这个英语中否定的翻译，是不是类似于I don't teach because teaching is...
...ansformed to Caius,who ever followed close at his side,though the king did not know him to be the earl; and be said,“Alas! sir,are you here? creatures that love night,love not such nights as these.This dreadful storm has driven the beasts to their hiding places.Man's nature cannot endure the affli...
... growth of the hair.2）With this New year come new challenges.3）I'm not sure what we're going to do with the high school graduates.(我还不知道要为高中毕业生做点什么）。请教老师：以上3句中的with用法，含义是否一样？1）和 2）明显是with+时间， ...
求助老师们关于择比结构的疑问It was not necessarily an asset’s own riskiness that is
important to investor, so much as the contribution it makes to the volatility
of the overall portfolio.这个句子中前面的这个句子是强调句么？我觉得拿掉it
is that 前面的这个...
Not
having any culinary background, it still kind of blows my mind that I am a
spice girlbecause
I did not grow up going to spice shops.老师，这里的going
to是现在分词作伴随状语，还是看作是grow up的宾语（看作动名词）？
...理解。还有为什么是attend to
baby？没有the吗？As
if this were not enough to reduce you to tears, your husband arrives,
unexpectedly bringing three guests to dinner.4)为什么As if可以位于句首直接引导句子？As if前为什么没有主句呢？Things
can go wrong on a big scal...
The University
of Adelaide employs a
full-time staff of fire prevention professionals. They inspect all campus
buildings and test and maintain all sprinkler（喷水灭火装置）systems, fire alarms, and
fire extinguishers （灭火器）. They also provide educational programs on fire
safety in ...