1.The new
colleague soon proved that not only was he capable but that he could also be
trusted.2.He not only
plays the piano,but also the violin.该怎么理解not only…but also的这种不常规使用呢？麻烦各位老师了。
...常情况下，
still 不能放在否定词后面。例如：She is still not ready. 她还是没有准备好。（《朗文当代高级英语辞典》第6版still词条）She still isn’t ready. 她还没准备好。（同上）I still can’t remember his name. 我还是想不起他的名字。...
...at's wrong with him? He seemed upset.—He had to give up his drawing, not because he wanted _______ that way but because he had to be.A. this B. one C. it D. such答案C. 请问这里 it 能否用 this 替换？this 指代上一句话不可以吗？还有后面的句子里 b...
... happening more quickly in capital markets. Even though
private markets do not trade minute-by-minute, there is little time to lose. It
seems only yesterday that regulators were fretting publicly about the unchecked
growth of opaque private-credit markets.我觉得可以理解为强调句，但查...
He will not concede what anything ails his business.他不允许任何事情打扰他的工作。老师这里为什么会有what anything这个结构？He will not concede what ails his business.He will not concede （that）anything ails his business.这两个结构不可以吗？
Born to a family of professional musicians, she sings as beautifully as
a nightgale.请问老师：1）句首为什么用born to而不是born in?2) Born to a family of professional musicians这部分称作什么？
There were hardly any trees on the islandand there was no water, but this did not prove to be a problem.原翻译为“……但这不算什么问题”，不应该翻译成“这被证明没有问题”吗?原句中为什么没用被动语态 this was not proved to be a problem?
... seasonal pace). 第四段The victims of this
revolution , of course ,are not limited to designers. For H&M to offer a
$5.95 knit miniskirt in all its 2,300-pius stores around the world, it must
rely on low-wage overseas labor, order in volumes that strain natural
resources, and use massive a...
...烦请帮我看一下我翻译的中文是否正确呀？(1) A: You're not very far away, are you? 你不是在很远的地方，对吗？ B: No, we're not. 不，很远。(2) You're missing 17 pizzas, aren't you? 你少了17个披萨，对吗？(3) You'll send...
...让秘书去找人，但其中有一句翻译我不太理解So Sophie had not found him in a nightclub. 直接翻译成苏菲在夜总会找到了他是根据语境直接当作讽刺，反语的修辞来讲吗？这个英语中否定的翻译，是不是类似于I don't teach because teaching is...
...s round and
tall like a tree is very clear. It is very likely that he will not consent.= That he will not consent is likely.5. It is important (necessary, right, strange, natural...) that句式该句式跟上一个同属一种类型。由于主句中的形容词性质不一样，它们表示事物...
...ansformed to Caius,who ever followed close at his side,though the king did not know him to be the earl; and be said,“Alas! sir,are you here? creatures that love night,love not such nights as these.This dreadful storm has driven the beasts to their hiding places.Man's nature cannot endure the affli...
... growth of the hair.2）With this New year come new challenges.3）I'm not sure what we're going to do with the high school graduates.(我还不知道要为高中毕业生做点什么）。请教老师：以上3句中的with用法，含义是否一样？1）和 2）明显是with+时间， ...