找到约 6300 条结果

问题 informal和formal

Informal: I've just seen your advert in...Formal: I am writing with reference to your advertisement in...第一句是非正式表达,第二句是正式表达,为什么我感觉两个句子意思不一样?writing不是写吗?可第一句是看到你的广告呀? with reference to什么...

问题 名词性从句which翻译疑问

Two of the three bjecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but diasagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.名词性从句中的which如何翻译?

问题 独立主格结构的转换问题

A native literary drama had been created, its alliance with the public playhouses established, and at least some of its great traditions had been begun.1.上述黑体部分判定为独立主格结构合理不?2.如果可以判定为独立主格结构,是否可以将其转化为its alliance with ...

问题 这个句子的成分怎么分析?请详解

I was content with what you did。 content作的是表语还是谓语?我的理解是:主语-I,谓语-was conten with,宾语(从句)-what you did.请问是对还是错? 

问题 coordinate用法

...o Japan's National Institute of Infectious Diseases after coordinating with various parties, the embassy's spokesperson saidon Thursday.查了牛津和科斯林,coordinate with用于衣服或家具之间搭配、协调,请问这里的用法是否有误?

问题 非谓语结构

... people can better learn to be grateful , responsible and cooperative with others.通过阅读,人们能更好地学会感恩、有责任心和与人合作。想问一下,画线的部分是否表修饰部分为非谓语to do,learn为谓语动词?后部分可否写成:learn to be thank...

问题 句式分析

If you only translate the names literally with no explanation, you could make a fool of yourself.请问这个句子是虚拟语气吗?literally是副词修饰动词translate作状语吗?with no explanation是介词短语作状语吗?请问这种句式的主谓宾怎么分析?还是和普通...

问题 I promised 和 I have promised 对比分析

...refused to mow, so I decided to dismantle it. The garden was soon littered with chunks of metal which had once made up a lawn mower. But I was extremely pleased with myself. I had traced the cause of the trouble. One of links in the chain that drives the wheels had snapped. After buying a new chain ...

问题 句子结构分析

...ve recently come under fire because most people don’t need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled. 我想问一下这个句子的语法结构,尤其是后半部分。这个句子是由but连接的并列复合句,在第二个分句中,and连...

问题 请问是不是错的?是什么意思?

I want that treasure taken below with our own gold until I decide what we'll do with。请问是不是错的?什么意思?

问题 分析长句子

...ndependence from the Opium War in 1840 to the national liberation in 1949, with the First Civil Revolutionary War as the focus of the introduction.这句话里现在分词作状语,介词with这个句子又是什么成分?

问题 句子分析

...lus my ability to communicate and build customer relationships.That, along with my flexibility and organizational skills, makes me a perfect match for this position.along with my flexibility and organizational skills,是插入语修饰That, 为什么用that做主语?

问题 interior的意思

With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.随着现代办公室的日益自动化,设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感. 请问老师interior除了有 n.内部...

问题 介词在句中的搭配情况

Who is going to supervise,regulate and operate as lender of last resort with the gigantic banks that are being created? 这句话中的with是和哪个词搭配的?

问题 关于句子的逻辑关系问题

Mary is a pleasure to work with.It is a pleasure to work with measure.以上两个句子为同义句,老师您好,请问第二句中的a pleasure指乐事,第一句中的a pleasure是指令人愉快的人吗,但翻译的时候为什么还是翻译成乐事呢?