...apanese prints. In 1906 he exhibited his collection of Hiroshige prints at theArt institute. Two years later he loaned several pieces to theinstitute for what Ellen Roberts, associate curator ofAmerican art at theinstitute, reckons was the largest display of Japanese prints in Americaat the tim...
...第一句话是:Even if families are less likely to sit down to eat together than was once the case, millions of Britons will none the less have partaken this weekend of one ofthe nation's great traditions: the Sunday roast.疑问:1)为什么句中will不是将来完成时的助动词,...
In the Laredo sector of Texas agents watch over more than 270 kilometers ofthe border between the United States and Mexico.Plans are in place to build about 113 kilometers of wall in this area.对于上面的 in place用法,含义,麻烦老师能详解一下,谢谢!
...ilosophers argue that rights exist only within a social contract,as part ofan exchange of duties and entitlements.请问:as part ofan exchange of duties and entitlements 做什么成分的,修饰什么的,谢谢?有几种观点(做宾语从句定语、做宾语从句主语补足语、...
We worked closely with those experts to set the game design for the two preschool-targeted DS games under development on what we had gathered.给的翻译是 我们和这些专家密切合作,根据搜集来的信息开发出两款针对学龄前儿童的任天堂DS游戏。这样翻译感觉on wh...
But for those who worry about what may become ofthe site in an age of overnight historical theme parks,Paul Adderly assured questioners that it will be safe.请问加粗的这句话是什么意思呢?
The beauty of our country — or at least all ofits south of North Scotland — is as hard to define as it is easy to enjoy.south of 是....南面,加了个its(表示country的)怎么理解呢?这个国家南面的北苏格兰?
...目宣传语写道:听百姓心声,树政府形象 Tree image ofthe government to listen to voices ofthe people。依愚见,该宣传语将“树政府形象”翻译成 Tree image ofthe government 似明显欠妥,即用 tree 来表达“树立”的意思太搞笑。
But theidea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding ofthe established conventions and special responsibilities ofthe news media.这里后面的rests on的宾语是谁和谁并列呢?判断的依据是什么呢?