...but recruiting followers once more for a fresh attempt to seizepower. 翻译为：他在过去一年中始终坚持认为，神秘人不像大家所希望和深信的那样，他还没有死，他再一次召集了他的拥护者，准备重新夺权。这部分英语原句中没有否定的意...
长难句语法分析，还有even farther removed from...这地方怎么翻译比较通顺？We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War 2,at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts...
...bsp;work to do today.今天我有一些工作要做。如何翻译：今天我有某些工作要做。2.There’s some people I’d like you to meet.我希望你和一些人见面。如何翻译：我希望你和某些人见面。二．1.She has lived here for 10 years....
如何准确理解下面句子的含义：Until now, the above documents and information have not been provided by the Banks. 现在这些文件和资料提供了没有？Until now, the BBC has only been available in South Africa on short wave.现在在南非，中波能收到BBC广播吗？尤其...
It happened in winter of
1988.It happened in the winter
of 1988.It happened in winter in
1988.It happened in the winter
in 1988.请专家老师帮忙判断一下这些句子的正误。谢谢！同时麻烦老师说说它们的区别。
when falling at speeds up to 60 miles per hour, cats stretch their legs which increases their air resistance and reduces the shock of impact on hitting the ground.还有at speeds up to 中的up to 是：直到（达到）的意思吧