“The strap needs mending,” said Mrs. Ann later, “but they did not steal anything.”老师您好! 您看此句中said Mrs. Ann later,这部分翻译为“安娜事后说道”我不太理解,尤其是said 放在Mrs. Ann前面是为何?感谢,盼复!
老师您好:_______ all that has been said, the tourists have been picking leaves.答案是用介词 Despite(prep)尽管。在答案解析中说道,all that has been said 是名词性短语,因此前用介词构成介宾结构。我的疑惑是 all that has been said 是一个定语从句...
...-year high of 7.6 percent ,as 598,000jobs were slashed from US payrolls in the worst single-month decline since December,1.翻译:一月份失业率达到了16年来的最高水平7.6%,有59.8万个就业机会被大幅削减,这是自从1974年12月以来减少最多的一个月。
老师好!At that moment, a large black car with four officers inside it, stopped at the camp gates.本句中,with four officers inside it介词短语做a large black car的后置定语,为什么谓语动词stopped前还加一个逗号来分开?期待老师解惑,谢谢!
We(alibaba) adopt the technologies of " location based service" to help build particular intimate relationship instantly between offline stores and consumers.前后文大意是阿里巴巴在双十一狂欢期间 采取了LBS位置导向服务这个新技术。
请问专家老师:1. There are more things in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy.这个比较句后半句省略了那些成分?2. I have made it sufficiently profitable to enable its proprietors to live like the gentlemen and ladies they were now become.这加粗部分were...