You can't do justice to such a complex situation in just a few pages.这句话的意思并不难懂,“如此复杂的情况不是几页就说的清楚的”,不过个人觉得此处“do justice to”的用的很微妙且地道。查了下词典似乎原义“公正对待”不是特别贴切...
有这样一个句子:Where I come from, we are not accustomed to seeing so many things in the shops.句中的 where I come from 有点奇怪:这个 where 是什么词性?如果 where 是连词,那介词 from 的宾语呢?如果 where 是副词,那 where I come from 是什么成分?求...
Those who failed to get in need not have felt disappointed.以上摘自新概念2课文中。needn't have done 我能理解,是本用不着做实际做了,但课文下面有个注释让我有点困惑。“need后接不定式的完成式表示不必做某事而实际已经做了。"我...
... where the storm forms. Morewater vapor in the air from evaporating ocean water adds fuel to hurricanes that build strengthand head toward land.这里的 that 引导的是什么从句...
You are not going to believe it! A Japanese candy maker made a rocket using candy as fuel, and it went up in the air. With 20 sweets, Candy Rocket went 248 meters high.我的疑问是用20块糖能推动一个火箭吗?是不是我的翻译有问题?
—How did you do in the contest?—Close, but no cigar. I got second place.这里的 Close, but no cigar 是什么意思啊?查词典,它是习语,意思是“差不多,但不完全对”。如:—Was I right? 我说的对吗?—Close,but no cigar. 差不多,但不完全对。...
With his 100th birthday on Thursday, cards have flooded in from members of the public wanting to share their appreaciation and wish him a special day.请问老师,画线的部分是作什么成分的。the public wanting to share their appreaciation and wish him a special day是复合结构...
The new Snapdragon 480 is an extremely impressive SoC not merely because of its 5G feature list, but also because it’s a major performance upgrade in many aspects。 这里面的not merely because... but also because... 中的not merely ...but also 在语法术语中该如何叫呢?