When it comes to putting on pace, some electric vehicles rely not only on a battery to deliver the necessary wattage, but also on a second source of power called a supercapacitor. 这里的putting on pace，看翻译是“加速”的意思，但我翻了词典并没有查到。另外，请麻烦...
This would allow
sb to measure what was then the goal.This would allow
sb to measure what was the goal.为什么第一句的翻译是：这将允许某人测量当时的目标；而第二句却是：这将允许某人测量目标是什么。what 是否在两句中是不同的成分，该如何辨别...
...e discouraged or embittered by the smallness of the success you are likely to achieve in trying to make life better.个人觉得这句话中的从句是定语从句，但是实在想不通you前面省略的关系词是什么，如果是关系代词that的话，that又没有在从句中做宾语，...
...文：All of his acquaintances acknowledged that it was
acoustic enjoyment to listen to his performances.
问：这里的原文中有“一种”的意思表达，但译文却没有在acoustic enjoyment前加an，表示“一种”呢？这里抽象名词具体化，表示“一种听觉的享受...
May I know by what time you want the project to be done？这里的be done为啥done是完成的意思，而不是做的意思？还有by what time you want the project to be done是什么从句呢？by what time是宾语从句的引导词嘛？
... of meetings where participants, called delegates, vote for one Republican and one Democratic party candidate. Whoever gets the most votes in that state will be endorsed at the national convention later in the year.参考译文：爱荷华州党团会议是称为与会代表的参与者票选出一...
第一种情况：the pyramid was built more than a thousand years ago by the Mayans, and was at the heart of a city of 50,000 people. Today, little remains of that once-thriving culture. 此处的remain + of结构，of短语像是little的定语，就像这个句子：Little of the o...
According to Cisco, a maker of networking gear, video accounted for 70% of global internet traffic in 2015, a share it thinks will increase to 82% by 2020.请教一下这个句子的结构和句法成分。如果是并列句，为什么没有连接词？还是定语从句？哪个是先行词？做...