David has won the first prize in singing; he is still very excited now and feels (the least) desire to go to bed. 大卫赢了歌唱比赛一等奖，现在他还很兴奋，一点没有感觉到去睡觉的欲望。
这个翻译是不是太生硬了？
1. feel 后的表语是形容词，...
下面一句摘自2015年高考英语天津卷的“阅读表达”题：No. I go back years ago, when we lived in a three-room house, when we got up before daylight and worked till after dark to make ends meet. 请问这里的 years ago 为什么是连用一般现在时呢？
...话：在夸克大全 18.35 Extraposition of a clausal object中写道：When the object is an -ing clause in SVOC and SVOA clause types, it can
undergo extraposition; when it is a to-infinitive clause or a that-clause, it
must do so我的疑问：只见过SVOC句型有形式宾语it的情况，没...
...mess with the minutest care.2. The narrator’s
pride gets the best of him when the police are searching his house, and this
pride leads him to draw attention to the wall by rapping on it with a cane, which eventually leads to his
demise.3. One of the things that Jack loved most about
that species o...
..., so she had to fly at approxmately 3000 meters.Going
this high, the plane used up gas quickly.What
happened to Amelia Earhart ? No one knows for sure. During the flight, she
likely headed in the wrong direction because the sun was bright and it was hard
to see.this
high作什么成分呢？另外...
This could be quiet time at your desk when you’ve finished your work, the walk or bus ride home from school, or even a few minutes you dedicate before going to bed.请问老师：when you’ve finished your work这里是一个连词when引导的状语从句吧，根据意思，这个when从句是...
Our high level delegation is on the way back from China where they had long meetings with Chinese leaders and business representatives. We will be meeting tomorrow to determine the results, but it is hard for China in that they have become very spoiled with U.S. trade wins!第二句话中 but i...
句子成分及句意分析：1. In earnings calls public companies now mention AI far more often than "big data."这里的earnings calls 是什么意思？2. They have tonnes of data, oodles of computing power and boffins aplenty—especially inChina, which expects to charge ahead.这句...
...many schools do not have, nor are they likely to have, enough computers touse them effectively.请问为什么这里use后面要加them呢？这个结构与I have a lot of work to do. 区别在哪里呢？前者是不定式作状语？后者是不定式作定语？句子来源：GMAT PREPThe comet ...
...ats to competition that were feared nearly a century ago in the U.S., when the Standard Oil trust was broken up. 该句的翻译我看到2个版本：1)差不多一个世纪之前，当时由于美国人民害怕公司的合并会威胁到市场竞争，标准石油集团公司就是在这...
...ing or preparing food for their children is evident; by contrast, children use food to express care and helpfulness to parents.后面没有but also 的表达是可以的吗？