找到约 11600 条结果

问题 短句翻译疑问

最近看到一句翻译,如下:When you know you know, and don’t believe it any other way. 你知道就是知道,不要再有其他想法。这里的后半句按字面意思是:不要以任何其他方式相信它(需要再修饰),按照参考译文,想知道这里的believe和an...

问题 状语从句中从句省略主语用非谓语

...i is committed to making people’s life better with technical innovations and serving the national economic and social development.这句话正确吗?从句省略主语+be还是应该用Whether filling the technology gaps or making the breakthroughs in core technologies, Huawei is committed to ma...

问题 这里为什么用非限制性定语从句来修饰

To reflect current thinking, we must expand the original value chain model, which focused primarily on internal participants, to include suppliers and customers who reside well upstream and downstream from the focal organization.请教各位老师:1. which focused primarily on internal participant...

问题 关于 should said sb do sth 的问题

This module initiates and facilitates communication with a customer's smartphone the moment it's within range, and should said customer accept the connection, it can be set up to automatically connect in the future.老师好,我对这句话中的should said customer accept the connect...

问题 句子结构分析

向尊敬的曹老师请教几个长难句:1. Debtor and creditor overdraw primarily , the banker-customer relationship is that of debtor and creditor—who is which depending on whether the customer's account is in credit or is overdrawn.Debtor and creditor overdraw primarily, the banker-customer...

问题 句子理解与翻译

...myself at a loss. I’m not quite interested in Balzac,say,or“Tristram Shandy.”There’s always“War and Peace,”which I’ve covered some distance several times, only to get bogged down in the “war”part, set it aside for a while,and realize that I have to start over from the beginning aga...

问题 of的问题

For weeks, Milton talked to me. He told me of his parents and his siblings. He told me of his childhood and his schooling and his adolescence. He told me of the young women he had admired from a distance.请问一下,of去掉句子还成立吗?如果成立的话,去掉以后或者换成that表...

问题 Were的缺失为句子还是状语

...ummer; (1)the Adriatic was calm, (2)the nights were lovely, (3)and the Venetian women in the full enjoyment of those delicious spirits, that, in their climate, rise and fall with the coming and the departure of the finest season of the year. Every day was given by the illustrious strange...

问题 这里的with分句应该如何理解

...visions, backed up by three more, with another two on the Willebroek Canal and a reserve of cavalry and the 1st Ardennes Division. 句中的with分句应该如何分析(或者是否符合常规语法)?是一个with复合结构吗?如果是这样,and a reserve of cavalry and the 1st Ardenn...

问题 That的用法

That China and Thailand shall cooperate in the field of railway is in line with the respective development need of both countries, and would be truly of mutual benefits and win-win should such cooperation be successful.问:上句中不用 that完全不影响表达,这句中为什么要开头用...

问题 句子分析

And while in general I'd say that someone who refuses to do anything beyond the specific scope of their job description is going against professional norms and risks coming across ad difficult or even unpleasant to work with.and是连接is going against professional norms和risks coming across ad di...

问题 juggled在此处怎么理解

Palm [the Dyer] made tests and juggled the blouse through every conceivable stage.我查了字典,中英文解释都看过了,还是没明白作者在这里想表达的意思是什么。所以想请教老师。英文解释:1. influence by slyness2. manipulate by or as if by moving around compo...

问题 关于主语后置的疑问

... media practitioners, as well as the increasing popularity of the Internet and its devices, have all played a significant role in the phenomenon.感觉主语太长了,想要后置下:1.只会两种变形老师帮忙看下我改的对不对?2.以及希望老师能帮忙在给一些变形方法...

问题 no worse off than 使用和翻译疑惑?

...nths since you were clerking away for Blake Hopkins in Frisco on a salary, and sitting up nights on an extra allowance, helping me arrange and verify the Gould and Curry Extension papers and statistics. The idea of your being in London, and a vast millionaire, and a colossal celebrity! Why, it's...

问题 2021高考英语真题翻译-北京卷-阅读理解C

...老师帮忙翻译一下,非常谢谢!Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse. Researchers in many areas have projected the widesprea...