On the site of a ruined farm, the designer Cliff McLucas devised a skeleton structure from two cubes of scaffolding and planks which provided a series of rooms on three levels running through the ruin. 我的翻译：在一个被毁坏的农场遗址上，设计师克里夫·麦克卢卡斯设...
...the fastest train there is to Beijing.He asks for the latets book there is on the subject.我想请教老师：上述两句，如果去掉后面的there is, 含义有何差别？即：This is the fastest train is to Beijing.He asks for the latets book on the subject.
...了3处would用法：Some plays are so successful that they run for years on end, In many ways, this is unfortunate for the poor actors who are required to go on repeating the same lines night after night.One (would1) expect them to know their parts by heart and never have cause to falter. Yet this ...
Physicists’ opinions diverge on whether the unexpected phenomena that
can occur in systems more complex than individual particles represent new
physical principles, or whether the principles involved are _____, in that they
rely, albeit in an extremely complicated way, on known physical principles...
单独摘出第二段:NBAC will ask that Clinton's 90-day ban on federal funds for human cloning be extended indefinitely, and possibly that it be made a law. But NBAC members are planning to word the recommendation narrowly to avoid new restrictions on research that involves the cloning of huma...
Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the Federal Circuit itself that ushered in such patents 【with its 1998 decision in the so-called State Street Bank (STT) case】, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets. 上面一句括号的那...
Asian shares edged higher on Monday, consolidating recent rises as late gains in Wall Street on Friday and a rebound in the commodities complex prompted some investors to hunt for bargains while the dollarstruggled.疑问：这个 as 很让人头疼，他的意思特别多。阅读时不光要确定...
...玩家退役的文章。 其中又提到： Goes off to write 5,000 words on the player.在这句话中， off如何理解？ 这句话与 go to wirte 5,000 words on the player 有多大的区别，翻译为我将为这个运动员写一篇5000字的文章（报道）。另外文中还有一...
Each group of athletes has been focused on training to the maximum, working on technique and molding themselves into two potential fighting units per club for the 2007 Boat Race. One set will be in the Blue Boat for each club and one set will race as reserves in Isis, for Oxford, and Goldie, for Cam...
I was on my way to the bookstore and was waiting for the green light at a crossing when a girl of about ten was knocked down by a passing car, it drove off quickly.不是说复合句中，除大主句外when引导的时间状语从句也可有自己的小主句么，那it drove off quickly.做when a...
...语序中,there还要保留吗?Do you think there remains nothing to be done?There rose a heavy smoke on the plain.There has to be some trouble.如上面几个例句，可以写成这样吗：Do you think nothing remains to be done (there)?A heavy smoke on the plain rose (there). Some trouble has to...
On that occasion they tested a theory that has been popular for several decades: that societies became recognisably “modern” in the mid-first millennium BC, during the so-called “Axial Age”, the period in which figures such as Plato, Buddha and Zoroaster appeared on the scene, promulgating m...
This will allow the chorus of young and elderly Anglo-Saxons to
assemble on the side stages either side of the seating block, more or less
unseen, ready to take the action further, playing across the horizontal plane.请问老师，either side of the seating block 前面是不是应该有个 on 或...