...是从句呢?下面两个句子都是从词典里找的:
It occurred toTom to wonder whether Jane was quite trustworthy. Not that he thought she was in any way politically active.
Janice had lost some weight, not that it mattered.除此以外,这种结构的本质是什么,为什么衍生...
When it comes to putting on pace, some electric vehicles rely not only on a battery to deliver the necessary wattage, but also on a second source of power called a supercapacitor. 这里的putting on pace,看翻译是“加速”的意思,但我翻了词典并没有查到。另外,请麻烦...
This would allow
sb to measure what was then the goal.This would allow
sb to measure what was the goal.为什么第一句的翻译是:这将允许某人测量当时的目标;而第二句却是:这将允许某人测量目标是什么。what 是否在两句中是不同的成分,该如何辨别...
...文:All of his acquaintances acknowledged that it was
acoustic enjoyment to listen to his performances.
问:这里的原文中有“一种”的意思表达,但译文却没有在acoustic enjoyment前加an,表示“一种”呢?这里抽象名词具体化,表示“一种听觉的享受...
...as not killed in the accident. He didn't even know there had
been one. He stood surprised at Josephine's sudden cry. He didn't understand
why Richards moved suddenly between them, to hide Louise from her husband.to hide Louise from her husband这里做状语为什么用逗号隔开?
To be heard over the noise of the construction work outside, he tried to talk in the loudest voice possible.1) 句中,possible是否可以改为possibly???用副词修饰动词短语talk in the loudest voice。2) outside这里不应该是作形容词修饰the construction work吗?为什么...
May I know by what time you want the project to be done?这里的be done为啥done是完成的意思,而不是做的意思?还有by what time you want the project to be done是什么从句呢?by what time是宾语从句的引导词嘛?
In 2014 HKEX sought to ride
the waves by launching Stock Connect, a conduit allowing offshore and mainland
punters to invest in each other’s markets.老师您好,请问这里的a conduit
allowing…是动名词的独立主格作同位语吗?