找到约 28000 条结果

问题 不定式作定语还是同位语

Ed made a decision to dye his hair red. 埃德决定要把头发染成红色。请问专家老师，这个句子中的不定式是作定语还是作同位语？

问题 on average 修饰关系和理解

400 people a year die of this disease on average.1. on怎么翻译?2. on average是否为状语，如果是状语是修饰die吗？但是又觉得这里的on average和400有关系，正确应该怎么理解?

问题 一个难句中状语部分的翻译

I once saw a jewel fish,during such an evening transport of straying children,perform deed which absolutely astonished me. 我不知道中间那段状语如何翻译。

问题 请教：一句广告语的翻译

美好的一天从双九开始！应该翻译为：The happy day starting from the shuangjiu！还是翻译为：A happy day starts from ShuangJiu ！“双九” 是一个品牌请问，那样翻译才更加贴切呀？希望得到大家的指点！谢谢！

问题 and etc.的说法对吗？

They decide to illuminate a street, building, and etc. 他们打算用彩灯装饰街道、建筑物等。 老师说，这个句子错了，应该去掉and。是这样吗？希望专家老师能核实一下，谢谢！

问题 afterwards的用法以及连用什么时态

The teacher will make a speech afterwards.  请问老师 afterwards 能表示“一会”吗？我查了一下，一般都翻译成“之后、然后、以后”，多在过去时中。上句怎么翻译？谢谢老师。 

问题 during fever为什么没有冠词

下面这个句子来自网络：During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration. 发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。请问：为什么 fever 前面没有冠词呢？

问题 长难句分析1

Herdsmen and hunters have also long observed that grazing animals often tend to align themselves facing either north or south, which the researchers suspected was in readiness to escape in either of those directions should a threat emerge.请问：如何分析与理解粗体部分的从句呢？

问题 【问题讨论】（句子分析与翻译）（1）

【问题讨论】The closest that Herpin came to resting was to sit in a rocking chair and read some newspapers. 为活跃英语答疑网的气氛，我出一道题目：重点分析本句的主语部分，并译成汉语。欢迎各位专家老师和网友参加。

问题 句子分析

While demanding lip service to an impractical ideal, the amateur system has left American athlets to fend themselves in a degrading world of under-the-table payoffs and over-the-table handouts.这句话的参考译文是：美国业余运动员体制要求建立一个理想模式，不想却让运...

问题 too...to...句式和冠词的位置

She has too mild a nature to get angry.请问老师以上句子是什么语法结构？尤其是粗体字部分。请重点分析一下: Too… to (太…而不能…） 和冠词的位置!

问题 过去完成时的用法疑问

In the centre of the hall, there were a number of tall structures which contained coloured lights.These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad.这里因为是比喻的缘故，所以跟上下文没有关系吗？

问题 这个 as seen...是什么用法

His stories depict life in Trinidad as seen through the eyes of a young boy. 他的故事通过一个小男孩的眼光描写了在特立尼达的生活。请问：句中的 as seen 是什么用法？

问题 动词send的误用分析

Seeing it is going to rain, Mother told me to send a raincoat to my father, who is working in the field.在一篇作文批改稿了上看到上面一句，说是要把这里的 send 改成 take。不明白其中的道理，请专家解释一下，谢谢！

问题 here为什么没有翻译出来

It’s easy to be flippant, but we have a serious problem to deal with here. 油嘴滑舌容易，但我们有正经问题要解决。请问专家：这里的 here 为什么没有翻译出来呢？谢谢您！