找到约 60000 条结果

问题 汉译英翻译分析

1.我看过金庸的第一本著作。（金庸出版的第一本书）我的翻译：his is the first book written by JinYong that I read.  2.这是第一本我看过的金庸的著作。 我的翻译：This is the first book that i read, written by Jin Yong.

问题 set to是什么意思

...，百度，谷歌，总感觉没有一个满意的解释，set to 总被翻译为开始努力干等等。但是很多例句中根本看不出有这样的意思。比如上面这一句。还有文中的for a British 在句子中是什么意思？总翻译不出for的意思。请求解答，谢谢！

问题 定冠词的有无以及of和 for的精确选用

Competition for these jobs is very severe—we have five times as many applicants as we did last year. 中文原句：谋求这些职位的竞争很激烈，今年的求职者是去年的五倍。1. 此句competition 前面为何不需要定冠词 the？2. Competition for： 介词 for 表示...

问题 Really? Can’t it wait until tomorrow ?

Really? Can’t it wait until tomorrow ? 这句话为何是can't 放在句首呢？不是应该放在it 后面么？

问题 which定语从句疑惑

The use of knee braces is quite a vital consideration for different injuries which may be intended for prevention as well as the incorporation of a comprehensive treatment plan.请问老师：which定语从句是修饰什么呢？修饰The use of knee braces吗？这是分隔式定语从句吗，...

问题 对新概念英语第二册67课一处翻译自己的疑问

...e to tell us more about active volcanoes than any man alive.　　【课文翻译】　　波兰科学家哈罗恩·塔捷耶夫花了毕生的精力来研究世界各地的活火山和深洞. 1948年他去了刚果的基伍湖, 对一座后来被他命名为基图罗的新火山进行观察. 当火...

问题 《剑桥英语语法》中 singular override 的具体含义等两个问题

...剑桥英语语法》第 506 页遇到“singular override”不知如何翻译和理解。这是问题 ①。【Where it is the subject that is relativised, the expectation would be that the number of the verb would be determined by the antecedent, giving a plural verb in Type I, and a singular in ...

文章 高中英语新课标词汇-教学参考资料-lecture

...的系列演讲。A marketing expert will hold a lecture at the university tomorrow. 明天一位市场专家将在这所大学举办一场演讲。(4) 表示去听课或听讲座，通常搭配动词attend, go to等。如：Very few students ever attended his lectures. 很少有学生去听他的...

问题 time capsule如何翻译

...物件后埋入地下，以供后世发掘研究）在具体句子中如何翻译比较好？不至于就翻译成“时代文物秘藏器”吧！

问题 go the way of是什么用法

How long until they go the way of gas street lamps and morning milk deliveries?这是2021高考英语真题卷全国乙卷（Ⅰ卷）阅读理解B中的句子。请分析 go the way of是什么用法？原题全文如下：When almost everyone has a mobile phone, why are more than half of Australia...

问题 weather-speak 属什么构词法（是什么意思）

...E的一个段落：Bryson and Paxman stand for common misconceptions about the weather-speak among the English. Both commentators, somehow, are missing the point. The English weather conversation is not really about the weather at all. English weather-speak is a system of signs, which is developed t...

问题 take time to do sth 的时间是否应该为具体时间段

曾在"The Economist" 看到这样一句：Even so, it would take until the end of 2022 for annual inflation to slow to the 2% pace that used to be the norm. take 后没有接具体时间段，请问这是什么用法？

问题 一般将来时与将来进行时的区别实例

1. We will be watching the film at this time tomorrow.2. We will watch the film at this time tomorrow.2个句子都对吗？

问题 could have done表示推测还是理论上的可能

...n The Merry Wives of Windsor says of her master coming home in a rage, "…here will be an old abusing of God's patience and the King's English," and it rings true. One could have expected that it would be about then that the phrase would be coined. After five centuries of growth, of tussling with t...

问题 形容词 mean 的理解

...操心吗，哪能从那一经历中产生反应呢？问题：请问mean翻译成“卑微”怎么理解？mean按字典理解应该是“刻薄的；苛刻的”。