China reached out to Japan upon learning the latter country didn't have enough test kits, and sent the kits to Japan's National Institute of Infectious Diseases after coordinating with various parties, the embassy's spokesperson saidon Thursday.查了牛津和科斯林,coordinate with...
...e has put selfish interests above market principle and international rules to the detriment of US users and companies.对于这个句子后面连续跟了两个状语,翻译的时候要怎么翻译to后面的内容呢 ,这个句子的逻辑关系我有点搞不懂,感觉连续跟两个状语...
What is beyond man's ability now is to design a robot that can respond independently to a changing world.请问这句话怎么翻译,我觉得有歧义,我认为主语从句可以翻译成
设计出超越人类现在能力的机器人这样的机器人可以怎么怎么。
也可以翻译成
...
老师好, 我在听力材料里看到下面的句子:So, do you mind many business trips? There will be six to ten times traveling abroad a month.请问老师,您觉得里面的times用得对吗?改成There will be traveling abroad six to ten times a month.呢?谢谢老师。
...玩”杂志成功兼并了另一家杂志。书上译文:The party was to
celebrate Atique’s annexing another magazine successfully.我的译文:The party was to
celebrate that Atique annexed another magazine successfully.问:我的译文是不是也可以,还是有什么错误?
非谓语...
we have all kinds of things in our shop.what would you like to take?( ).I have come to meet my friend who said he would wait here.A.noneB.nothing请问老师none 与 nothing ,no one在使用和理解上 怎么区别呢?类似选择题总是没有任何思路。感谢专家老师指点!
请问一下。I go to a bookstore. At a counter we notice......中为什么不是the counter呢?我发现书上解释了一个We come to a small town.The houses were new and the streets were wide.书说the streets是因为是town的一部分而town上文已提才用the,那为什么第一个句中...
A prize will be given to whoever solves the riddle.whoever 在这里等于 any person 还是the person? 同理Send it to whoever is in charge of sales.我个人觉得这2个句子里都是any person
When he was young, he was totally indifferent to studies(,) and (he was) unwilling to consider a non-sports career, which finally brought him misfortune. 括号中的部分是否能省略?为什么?