...行翻译？ a percentage of the total 如何理解？Spending on research and development as a percentage of profits. 如何翻译？ a percentage of profits如何理解？第一次提问，不知道网站的规则，辛苦老师解答。
...e his war, it had started triumphantly, and as its course developed he grew overbearing in its direction.本句中and之前的部分主谓的结构应该怎么分析，his war的谓语部分是谁？是“it”做...
...？Team China bagged a total of 383 medals, including 201 gold, 111 silver
and 71 bronze, ___66___ (rank) first in the medal tally (奖牌榜) during the 19th
Asian Games. 这道题中正确答案只给了ranking，填ranked算作错误答案。是否是因为ranking这里表示一个结果状语，...
...who only
think of their personal comfort, of going abroad, drinking toasts and coming
back loaded with foreign made articles.请教各位老师，句中的主语省略，这里省略的是形式主语it吗？如果省略的是it形式主语，那么与that引导的真实主语又有点相违背。
...我想知道这样的句子对吗？这算是独立主格吗？His friends to come here,he is eating in hurry.(是独立主格)对比：To come here,he is eating in hurry.(不定式作原因状语)A dog to be taken care of,he can’t leave for long.(独立主格)
老师好But a group is no organism physically added to its constituent individuals; it has no brain or stomach of its own; it must think or feel with the brains or nerves of its members. 但是，群体除了是由单个的人组成外，并不是真正具有生理作用的有机体，它没有自...
... the vivid colours surrounding me—purples, reds, oranges, yellows, blues and greens. 我首先注意到的是我周围那些鲜艳的色彩——紫色、红色、橘黄、明黄、蓝色和绿色等。句子来源：人教版高中英语教材第3单元（Unit 3）
...t once said, “We look at life once, in childhood; the rest is memory.” And I think it is not only what we “look at once, in childhood” that determines our memories, but who, in that childhood, look at us.这个句子来自2008年浙江卷完形填空中，请问各位老师，这个句子该...
...inement, that any sense of impropriety restrained the wearers of petticoat and farthingale from stepping forth into the public ways."请问老师这句话为什么翻译成“那年月没有那么多文明讲究，身着衬裙和撑裙的女人们公然出入于大庭广众之中。...
...是不是就会使句子变成形容词？the pushing up of Mid-Autumn Day and National Day holidays.这里pushing up又是什么意思，push up是向上推，提高，增加的意思，但是pushing up在这句话意思是中秋及国庆的提前（机器翻译）。这种造词法是什么呢？...
表示去过某地时，have been to 是可以与次数连用的。如：She has been to Europe twice. 她去过欧洲两次。I have been to Japan three times. 我去过日本3次。但其他的have been 可以与次数连用吗？比如：He has been ill three times this month. 这个月他病过...
...bsp;suffragist is a person who is in favour of women having the right to vote, especially in societies where women are not allowed to vote. 妇女参政论者请问老师，句中的having the right to vote整体是做什么成分呢？是做women的定语还是women的补语呢？如果是做...
Anyway, the stories went on even while the coffin was being lowered into
the grave. People held handkerchiefs to their eyes, but their tears were tears
of laughter, not sadness. Afterwards, there was a funeral breakfast, by
invitation only. It was attended by
twelve of Henry's closest friends. Henry...