...immed. He hadn’t a penny. He’d pawned everything he had. He couldn’t pay his hotel bill and they wouldn’t give him any more credit. He was down and out. If he couldn’t get something to do he’d have to commit suicide.译文:他没有动弹,脸色变得相当苍白。他犹豫了一会...
...ed everyone into remote employees, managers
worried that working from home would be a paradise for slackers like George. People
would be out of sight and out of mind: starting late, clocking off early and
doing nothing in between. The reality of remote working has turned out to be
different. Days ha...
...结构也确实貌似复杂。这句名言是:
To say of what is that it is not, or of what is not that it is, is
false, while to say of what is that it is, and of what is not that it is not,
is true.
有现成的翻译,我直接引用过来:“非而是,是而非,为非;是而是,...
It's not too late to turn back now.It's too early to know the outcome of her illness.以上两个句子,为什么it不是形式主语而是too...to结构?将其当作形式主语直接翻译为“现在想要回头不算太晚” 和 “现在要知道她的病情还太早”,这样也通顺...
If you were to have asked me, I would have been only too willing to
help,这里的were to have done是表示过去虚拟等于had done那么要么改成are to have done那么他表示的是现在还是将来了,他还算是虚拟吗
...词的时候,两个句子哪个正确,例如:Did they ask when you would leave?When did they ask you would leave?问题就是,对一个名词从句里面的成分提问,特殊问句是在句中正确,还是放到句首正确?They asked that you would leave tomorrow. 他们问了你明...
...aw from the diagrams in the instructions and from his best judgment though itto be safe. However, the belt buckle mechanism wasvery easy for my niece to open by herself, and did so on a car journey.请问:此处的 though 是不是连接词? 是不是 though it is considered to be safe 省略而...